קטגוריה:ישעיהו מד כ
רעה אפר לב הותל הטהו ולא יציל את נפשו ולא יאמר הלוא שקר בימיני.
רֹעֶה אֵפֶר לֵב הוּתַל הִטָּהוּ וְלֹא יַצִּיל אֶת נַפְשׁוֹ וְלֹא יֹאמַר הֲלוֹא שֶׁקֶר בִּימִינִי.
רֹעֶ֣ה אֵ֔פֶר לֵ֥ב הוּתַ֖ל הִטָּ֑הוּ וְלֹא־יַצִּ֤יל אֶת־נַפְשׁוֹ֙ וְלֹ֣א יֹאמַ֔ר הֲל֥וֹא שֶׁ֖קֶר בִּימִינִֽי׃
רֹעֶ֣ה רֹעֶ֣ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7462 b
מורפ': HVqrmsa אֵ֔פֶר אֵ֔פֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 665
מורפ': HNcmsa לֵ֥ב לֵ֥ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsa הוּתַ֖ל הוּתַ֖ל - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2048 b
מורפ': HVHp3ms הִטָּ֑הוּ הִטָּ֑ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVhp3ms/Sp3ms וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יַצִּ֤יל יַצִּ֤יל - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5337
מורפ': HVhi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נַפְשׁוֹ֙ נַפְשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp3ms וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יֹאמַ֔ר יֹאמַ֔ר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi3ms הֲל֥וֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
ל֥וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn שֶׁ֖קֶר שֶׁ֖קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8267
מורפ': HNcmsa בִּימִינִֽי בִּ - מילת יחס
ימִינִֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/3225
מורפ': HR/Ncfsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רֹעֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֔פֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֵ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) הוּתַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
הִטָּ֑הוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹֽא־יַצִּ֤יל מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־נַפְשׁוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יֹאמַ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֲל֥וֹא מרכא (משרת, דרגא 5) שֶׁ֖קֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּימִינִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
רֹעֶה אֵפֶר עובד האלילים הוא כרועה צאן בשדה מכוסה באפר לֵב הוּתַל מלא מחשבות שטות הִטָּהוּ, וְלֹא יַצִּיל אֶת נַפְשׁוֹ וְלֹא יֹאמַר "הֲלוֹא שֶׁקֶר בִּימִינִי ביד ימיני המחזיקה בפסל".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רועה" - ר"ל מנהיג
"הותל" - ענין לעג וכן ויהתל בהם אליהו (מלכים א' יח)
מצודת דוד
"ולא יציל" - אף האומן העושה הפסל לא יציל נפש עצמו ולא יאמר הלא מה שעשיתי בימיני הוא שקר ואין בו תועלת כי מעשה ידי הוא
"רועה אפר וגו'" - ר"ל לבו המהתל ומלעיג בו הסיתו שיקבל לרועה ומנהיג את הדבר אשר תשוב אל האפר כשישרפוהומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מד כ"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.