קטגוריה:ישעיהו לז כו
הלוא שמעת למרחוק אותה עשיתי מימי קדם ויצרתיה עתה הבאתיה ותהי להשאות גלים נצים ערים בצרות.
הֲלוֹא שָׁמַעְתָּ לְמֵרָחוֹק אוֹתָהּ עָשִׂיתִי מִימֵי קֶדֶם וִיצַרְתִּיהָ עַתָּה הֲבֵאתִיהָ וּתְהִי לְהַשְׁאוֹת גַּלִּים נִצִּים עָרִים בְּצֻרוֹת.
הֲלֽוֹא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אוֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי מִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵאתִ֔יהָ וּתְהִ֗י לְהַשְׁא֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃
הֲלֽוֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
לֽוֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn־שָׁמַ֤עְתָּ שָׁמַ֤עְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp2ms לְמֵֽרָחוֹק֙ לְ - מילת יחס
מֵֽ - מילת יחס
רָחוֹק֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/m/7350
מורפ': HR/R/Aamsa אוֹתָ֣הּ אוֹתָ֣ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs עָשִׂ֔יתִי עָשִׂ֔יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp1cs מִ֥ימֵי מִ֥ - מילת יחס
ימֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/3117
מורפ': HR/Ncmpc קֶ֖דֶם קֶ֖דֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6924 a
מורפ': HNcmsa וִיצַרְתִּ֑יהָ וִ - ו' החיבור
יצַרְתִּ֑י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3335
מורפ': HC/Vqq1cs/Sp3fs עַתָּ֣ה עַתָּ֣ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD הֲבֵאתִ֔יהָ הֲבֵאתִ֔י - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhp1cs/Sp3fs וּתְהִ֗י וּ - ו' החיבור
תְהִ֗י - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqj2ms לְהַשְׁא֛וֹת לְ - מילת יחס
הַשְׁא֛וֹת - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7582
מורפ': HR/Vhc גַּלִּ֥ים גַּלִּ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1530
מורפ': HNcmpa נִצִּ֖ים נִצִּ֖ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5327 b
מורפ': HVNrmpa עָרִ֥ים עָרִ֥ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpa בְּצֻרֽוֹת בְּצֻרֽוֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1219
מורפ': HAafpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֲלֽוֹא־שָׁמַ֤עְתָּ מהפך (משרת, דרגא 5) לְמֵֽרָחוֹק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אוֹתָ֣הּ מונח (משרת, דרגא 5) עָשִׂ֔יתִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִ֥ימֵי מרכא (משרת, דרגא 5) קֶ֖דֶם טפחא (מלך, דרגא 2)
וִיצַרְתִּ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַתָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הֲבֵאתִ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּתְהִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
לְהַשְׁא֛וֹת תביר (משנה, דרגא 3)
גַּלִּ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) נִצִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עָרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) בְּצֻרֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֲלוֹא שָׁמַעְתָּ לְמֵרָחוֹק את ההסטוריה הרחוקה אוֹתָהּ את כל הדברים ש- עָשִׂיתִי מִימֵי קֶדֶם וִיצַרְתִּיהָ, עַתָּה הֲבֵאתִיהָ את הגזירה וּתְהִי לְהַשְׁאוֹת להחריב גַּלִּים נִצִּים לעשות ערמות עפר בהם גדלים עשבים עָרִים בְּצֻרוֹת.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"הלא שמעת למרחוק" - יותר ממ' שנה שנתנבא עמוס (עמוס ז) שנתים לפני הרעש וישראל גלה יגלה מעל אדמתו מאז יש לך לשמוע שעשיתי והכנתי פורעניות זו
"מימי קדם" - מששת ימי בראשית עלתה על לבי אותה גזרה שנגזרה עליך שנאמר (לעיל ל) כי ערוך מאתמול תפתה גם היא למלך הוכן עתה כשהגברתיך על העכו"ם הביאותיה לאותה גזרה כדי שתהא להשאות לגלים נצים ערים בצורות שתהרוג את יושביהן ותהיין שאיה מאדם ויתעתדו לגלים צומחים ירקמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"להשאות" - ענין שממון וכן אמש שואה ומשואה (איוב ל)
"גלים" - הוא כענין תל
"נצים" - פרחים וכן הנצו הרמנים (שיר השירים ז)
מצודת דוד
"עתה הבאתיה" - אני הבאתי עתה את הדבר על ידיך
"ותהי" - אתה תהיה למכת מרדות להחריב ערים בצורות לעשותם שממה וגלים מצמיחים נצים ופרחים
"אותה" - את הגזרה הזאת עשיתי מימים קדמונים
"ויצרתיה" - ואני יצרתי את הדבר הזה וכפל הדבר במ"ש
"למרחוק" - מזמן רחוקמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לז כו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.