קטגוריה:ישעיהו כח יב
אשר אמר אליהם זאת המנוחה הניחו לעיף וזאת המרגעה ולא אבוא שמוע.
אֲשֶׁר אָמַר אֲלֵיהֶם זֹאת הַמְּנוּחָה הָנִיחוּ לֶעָיֵף וְזֹאת הַמַּרְגֵּעָה וְלֹא אָבוּא שְׁמוֹעַ.
אֲשֶׁ֣ר ׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֽוֹעַ׃
אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֲלֵיהֶ֗ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp זֹ֤את זֹ֤את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs הַמְּנוּחָה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּנוּחָה֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4496
מורפ': HTd/Ncbsa הָנִ֣יחוּ הָנִ֣יחוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5117
מורפ': HVhv2mp לֶֽעָיֵ֔ף לֶֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
עָיֵ֔ף - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5889
מורפ': HRd/Aamsa וְזֹ֖את וְ - ו' החיבור
זֹ֖את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2063
מורפ': HC/Pdxfs הַמַּרְגֵּעָ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּרְגֵּעָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4774
מורפ': HTd/Ncfsa וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn אָב֖וּא אָב֖וּא - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 14
מורפ': HVqp3cp שְׁמֽוֹעַ שְׁמֽוֹעַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֲשֶׁ֣ר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
זֹ֤את מהפך (משרת, דרגא 5) הַמְּנוּחָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָנִ֣יחוּ מונח (משרת, דרגא 5) לֶֽעָיֵ֔ף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְזֹ֖את טפחא (מלך, דרגא 2)
הַמַּרְגֵּעָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אָב֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁמֽוֹעַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁר אָמַר אֲלֵיהֶם ה' אליכם: "זֹאת הַמְּנוּחָה כך תהיה לכם שלווה: הָנִיחוּ לֶעָיֵף הרפו מלהפריע למסכנים, וְזֹאת הַמַּרְגֵּעָה וכן לגבי הרגיעה" - וְלֹא אָבוּא שְׁמוֹעַ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המרגעה" - ענין מנוחה כמו הלוך להרגיעו ישראל (ירמיהו לא)
"אבוא" - ענין רצון וחפץ כמו לא אבה יבמי (דברים כה)והאל"ף נוספת וכן ההלכוא אתו (יהושע י)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כח יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.