קטגוריה:ישעיהו כו יז
כמו הרה תקריב ללדת תחיל תזעק בחבליה כן היינו מפניך יהוה.
כְּמוֹ הָרָה תַּקְרִיב לָלֶדֶת תָּחִיל תִּזְעַק בַּחֲבָלֶיהָ כֵּן הָיִינוּ מִפָּנֶיךָ יְהֹוָה.
כְּמ֤וֹ הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִפָּנֶ֖יךָ יְהֹוָֽה׃
כְּמ֤וֹ כְּמ֤וֹ - מילת יחס
צורת יסוד: 3644
מורפ': HR הָרָה֙ הָרָה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2030 a
מורפ': HAafsa תַּקְרִ֣יב תַּקְרִ֣יב - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7126
מורפ': HVhi3fs לָלֶ֔דֶת לָ - מילת יחס
לֶ֔דֶת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3205
מורפ': HR/Vqc תָּחִ֥יל תָּחִ֥יל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2342 a
מורפ': HVqi3fs תִּזְעַ֖ק תִּזְעַ֖ק - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2199
מורפ': HVqi3fs בַּחֲבָלֶ֑יהָ בַּ - מילת יחס
חֲבָלֶ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/2256 b
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3fs כֵּ֛ן כֵּ֛ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm הָיִ֥ינוּ הָיִ֥ינוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp1cp מִפָּנֶ֖יךָ מִ - מילת יחס
פָּנֶ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כְּמ֤וֹ מהפך (משרת, דרגא 5) הָרָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תַּקְרִ֣יב מונח (משרת, דרגא 5) לָלֶ֔דֶת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תָּחִ֥יל מרכא (משרת, דרגא 5) תִּזְעַ֖ק טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּחֲבָלֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֵּ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
הָיִ֥ינוּ מרכא (משרת, דרגא 5) מִפָּנֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כְּמוֹ הָרָה תַּקְרִיב לָלֶדֶת, תָּחִיל תרעד, תִּזְעַק בַּחֲבָלֶיהָ בכאביה - כֵּן הָיִינוּ מִפָּנֶיךָ יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תחיל" - מלשון חיל וחלחלה
"בחבליה" - הם מכאובי הלידה כמו שמה חבלתך אמך (שיר השירים ח)
"מפניך" - ענין כעס וזעם כמו פני ה' חלקם (איכה ד)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כו יז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.