קטגוריה:ישעיהו כד יא
צוחה על היין בחוצות ערבה כל שמחה גלה משוש הארץ.
צְוָחָה עַל הַיַּיִן בַּחוּצוֹת עָרְבָה כׇּל שִׂמְחָה גָּלָה מְשׂוֹשׂ הָאָרֶץ.
צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כׇּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃
צְוָחָ֥ה צְוָחָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6682
מורפ': HNcfsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַיַּ֖יִן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּ֖יִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3196
מורפ': HTd/Ncmsa בַּֽחוּצ֑וֹת בַּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
חוּצ֑וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/2351
מורפ': HRd/Ncmpa עָֽרְבָה֙ עָֽרְבָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6150
מורפ': HVqp3fs כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־שִׂמְחָ֔ה שִׂמְחָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8057
מורפ': HNcfsa גָּלָ֖ה גָּלָ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVqp3ms מְשׂ֥וֹשׂ מְשׂ֥וֹשׂ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4885
מורפ': HNcmsc הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
צְוָחָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־הַיַּ֖יִן טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּֽחוּצ֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עָֽרְבָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־שִׂמְחָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גָּלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מְשׂ֥וֹשׂ מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
צְוָחָה עַל הַיַּיִן של השיכורים המחפשים יין בַּחוּצוֹת, עָרְבָה חשכה (מלשון ערב) כָּל שִׂמְחָה, גָּלָה מְשׂוֹשׂ הָאָרֶץ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ערבה" - מלשון ערב ור"ל חשכה כערב
"גלה" - מלשון גלות
מצודת דוד
"גלה משוש הארץ" - השמחה הלכה מהם
"צוחה על היין" - יצעקו וילינו בחוצות על היין שחסר מהם ולזה חשכה כל שמחה כי היין ישמח לבב ואין להם במה ישמח (ולפי שהשמחה קרויה אור לזה אמר בהעדרה ענין חושך)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כד יא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.