קטגוריה:ישעיהו כב י

<< | ספר ישעיהו • פרק כ"ב • פסוק י' | >>

מהדורת הכתיב:

ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה.

המהדורה המנוקדת:

וְאֶת בָּתֵּי יְרוּשָׁלַ͏ִם סְפַרְתֶּם וַתִּתְצוּ הַבָּתִּים לְבַצֵּר הַחוֹמָה.

המהדורה המוטעמת:

וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בָּתֵּ֥י בָּתֵּ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmpc יְרוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלִַ֖ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp סְפַרְתֶּ֑ם סְפַרְתֶּ֑ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5608 a
מורפ': HVqp2mp וַתִּתְֿצוּ֙ וַ - ו' החיבור
תִּתְֿצוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5422
מורפ': HC/Vqw2mp הַבָּ֣תִּ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּ֣תִּ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmpa לְבַצֵּ֖ר לְ - מילת יחס
בַצֵּ֖ר - פועל, פיעל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/1219
מורפ': HR/Vpc הַחוֹמָֽה הַ - מילית, ה' הידיעה
חוֹמָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2346
מורפ': HTd/Ncfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְאֶת־בָּתֵּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְרוּשָׁלִַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

סְפַרְתֶּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַתִּתְֿצוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַבָּ֣תִּ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְבַצֵּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)

הַחוֹמָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְאֶת בָּתֵּי יְרוּשָׁלַ͏ִם סְפַרְתֶּם כדי לתכנן איזה בתים יש להרוס כדי לבנות במקום בו היו אותם בתים את החומה (או כדי להשתמש באבני הבתים ההרוסים לצורך בניית החומה), וַתִּתְצוּ הַבָּתִּים לְבַצֵּר הַחוֹמָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות