קטגוריה:ישעיהו יט א
משא מצרים הנה יהוה רכב על עב קל ובא מצרים ונעו אלילי מצרים מפניו ולבב מצרים ימס בקרבו.
מַשָּׂא מִצְרָיִם הִנֵּה יְהֹוָה רֹכֵב עַל עָב קַל וּבָא מִצְרַיִם וְנָעוּ אֱלִילֵי מִצְרַיִם מִפָּנָיו וּלְבַב מִצְרַיִם יִמַּס בְּקִרְבּוֹ.
מַשָּׂ֖א מִצְרָ֑יִם הִנֵּ֨ה יְהֹוָ֜ה רֹכֵ֨ב עַל־עָ֥ב קַל֙ וּבָ֣א מִצְרַ֔יִם וְנָע֞וּ אֱלִילֵ֤י מִצְרַ֙יִם֙ מִפָּנָ֔יו וּלְבַ֥ב מִצְרַ֖יִם יִמַּ֥ס בְּקִרְבּֽוֹ׃
מַשָּׂ֖א מַשָּׂ֖א - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4853 b
מורפ': HNcmsc מִצְרָ֑יִם מִצְרָ֑יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp הִנֵּ֨ה הִנֵּ֨ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp רֹכֵ֨ב רֹכֵ֨ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7392
מורפ': HVqrmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־עָ֥ב עָ֥ב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5645
מורפ': HNcbsa קַל֙ קַל֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7031
מורפ': HAamsa וּבָ֣א וּ - ו' החיבור
בָ֣א - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqrmsa מִצְרַ֔יִם מִצְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp וְנָע֞וּ וְ - ו' החיבור
נָע֞וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5128
מורפ': HC/Vqq3cp אֱלִילֵ֤י אֱלִילֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 457
מורפ': HNcmpc מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֨יִם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp מִפָּנָ֔יו מִ - מילת יחס
פָּנָ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms וּלְבַ֥ב וּ - ו' החיבור
לְבַ֥ב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3824
מורפ': HC/Ncmsc מִצְרַ֖יִם מִצְרַ֖יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp יִמַּ֥ס יִמַּ֥ס - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4549
מורפ': HVNi3ms בְּקִרְבּֽוֹ בְּ - מילת יחס
קִרְבּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
מַשָּׂ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
מִצְרָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
רֹכֵ֨ב קדמא (משרת, דרגא 5) עַל־עָ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) קַל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנָע֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֱלִילֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִפָּנָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְבַ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
יִמַּ֥ס מרכא (משרת, דרגא 5) בְּקִרְבּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מַשָּׂא מִצְרָיִם:
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בקרבו" - בתוך הגוף
"ונעו" - תנועת החרדה והרתת
"רוכב וגו'" - רצה לומר מהרה ישלח דברו להפרע מהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ובא למצרים, האלילים ינועו מפניו, ולבב האומה ימס". וטעם הציור הזה, כי המצרים בימים הקדמונים היו עובדים לנהר נילוס ומיחסים לו אלהות בצירוף יתר אליליהם, והיו מהבילים כי האלילים הם המונעים את העננים מבוא בארצם, כי הענן והגשם סימן רע להם, וגם עוד היום אבל כבד הוא למצרים, יען שבתיהם בנוים מעפר וטיט, ובבוא הגשם תמס יהלוכו, ומצד זה עת קרה להם גשם בימי קדם, היו מיחסים אותו אל לקות אליליהם העוצרים בעד הגשם, ומצד זה צייר ביאת השם ותנועת האלילים ממקומם, לשיבא ה' על העב וישים עבים רכובו:
ביאור המילות
"רכב על עב". משתתף עם מליצת בחיר ה' השם עבים רכובו (תהלות קד):
"ונעו". יבואר תנועה מחמת יראה, וירא העם וינועו (שמות כ' יח), או תנועת ירידת המעלה והמדרגה, הניעמו בחילך והורידמו (תהלות נט יב), ע"ד ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו יט א"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.