קטגוריה:ישעיהו יח א
הוי ארץ צלצל כנפים אשר מעבר לנהרי כוש.
הוֹי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי כוּשׁ.
ה֥וֹי אֶ֖רֶץ צִלְצַ֣ל כְּנָפָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר לְנַהֲרֵי־כֽוּשׁ׃
ה֥וֹי ה֥וֹי - מילית, קריאה
צורת יסוד: 1945
מורפ': HTj אֶ֖רֶץ אֶ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc צִלְצַ֣ל צִלְצַ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6767 a
מורפ': HNcmsc כְּנָפָ֑יִם כְּנָפָ֑יִם - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 3671
מורפ': HNcfda אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr מֵעֵ֖בֶר מֵ - מילת יחס
עֵ֖בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/5676
מורפ': HR/Ncmsa לְנַֽהֲרֵי לְ - מילת יחס
נַֽהֲרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/5104
מורפ': HR/Ncmpc־כֽוּשׁ כֽוּשׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3568 a
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ה֥וֹי מרכא (משרת, דרגא 5) אֶ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
צִלְצַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) כְּנָפָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) מֵעֵ֖בֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הוֹי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם כינוי לכוש בה נפוץ השרץ "צלצל" (סוג של ארבה - דברים כח מב: "כָּל עֵצְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ יְיָרֵשׁ הַצְּלָצַל") , אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי כוּשׁ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הוי" - הוא ענין קריאה
"צלצל" - מלשון צל
מצודת דוד
"אשר מעבר" - אשר הארץ ההיא יושבת מעבר נהרי כוש
"הוי ארץ" - כאלו קורא אליהם ואומר אתה ארץ אשר הצל רב בך מקלעי הספינות הפרושים ככנפי העופותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יח א"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.