קטגוריה:ישעיהו ה כה
על כן חרה אף יהוה בעמו ויט ידו עליו ויכהו וירגזו ההרים ותהי נבלתם כסוחה בקרב חוצות בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה.
עַל כֵּן חָרָה אַף יְהֹוָה בְּעַמּוֹ וַיֵּט יָדוֹ עָלָיו וַיַּכֵּהוּ וַיִּרְגְּזוּ הֶהָרִים וַתְּהִי נִבְלָתָם כַּסּוּחָה בְּקֶרֶב חוּצוֹת בְּכׇל זֹאת לֹא שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה.
עַל־כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־יְהֹוָ֨ה בְּעַמּ֜וֹ וַיֵּ֣ט יָד֧וֹ עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצ֑וֹת בְּכׇל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֡ן כֵּ֡ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm חָרָה֩ חָרָה֩ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2734
מורפ': HVqp3ms אַף אַף - מילית, חיוב
צורת יסוד: 639
מורפ': HTa־יְהוָ֨ה יְהוָ֨ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּעַמּ֜וֹ בְּ - מילת יחס
עַמּ֜ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5971 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms וַיֵּ֣ט וַ - ו' החיבור
יֵּ֣ט - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5186
מורפ': HC/Vqw3ms יָד֧וֹ יָד֧ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms עָלָ֣יו עָלָ֣י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms וַיַּכֵּ֗הוּ וַ - ו' החיבור
יַּכֵּ֗ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp3ms וַֽיִּרְגְּזוּ֙ וַֽ - ו' החיבור
יִּרְגְּזוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7264
מורפ': HC/Vqw3mp הֶֽהָרִ֔ים הֶֽ - מילית, ה' הידיעה
הָרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmpa וַתְּהִ֧י וַ - ו' החיבור
תְּהִ֧י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3fs נִבְלָתָ֛ם נִבְלָתָ֛ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5038
מורפ': HNcfsc/Sp3mp כַּסּוּחָ֖ה כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
סּוּחָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/5478
מורפ': HRd/Ncfsa בְּקֶ֣רֶב בְּ - מילת יחס
קֶ֣רֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc חוּצ֑וֹת חוּצ֑וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2351
מורפ': HNcmpa בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־זֹאת֙ זֹאת֙ - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־שָׁ֣ב שָׁ֣ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqp3ms אַפּ֔וֹ אַפּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְע֖וֹד וְ - ו' החיבור
ע֖וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: c/5750
מורפ': HC/D יָד֥וֹ יָד֥ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms נְטוּיָֽה נְטוּיָֽה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVqsfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַל־כֵּ֡ן פזר (שליש, דרגא 4)
חָרָה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אַף־יְהוָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) בְּעַמּ֜וֹ גרש (שליש, דרגא 4)
וַיֵּ֣ט מונח (משרת, דרגא 5) יָד֧וֹ דרגא (משרת, דרגא 5) עָלָ֣יו מונח (משרת, דרגא 5) וַיַּכֵּ֗הוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וַֽיִּרְגְּזוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הֶֽהָרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתְּהִ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) נִבְלָתָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
כַּסּוּחָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּקֶ֣רֶב מונח (משרת, דרגא 5) חוּצ֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּכָל־זֹאת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹא־שָׁ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) אַפּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְע֖וֹד טפחא (מלך, דרגא 2)
יָד֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) נְטוּיָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַל כֵּן חָרָה אַף יְהוָה בְּעַמּוֹ, וַיֵּט יָדוֹ עָלָיו וַיַּכֵּהוּ, וַיִּרְגְּזוּ יזדעזעו הֶהָרִים, וַתְּהִי נִבְלָתָם כַּסּוּחָה כמו אשפה בְּקֶרֶב חוּצוֹת. בְּכָל זֹאת לֹא שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"וירגזו ההרים" - מלכי יהודה ושריהם
"כסוחה" - כרוק וקיא הניסח מתוך גופו של אדם שהוא מאוס ובלשון חכמים קרוי סחי וכן סחי ומאוס (איכה ג מה)
"בקרב חוצות" - כן יהיו מאוסים בין הבבלים
"בכל זאת" - הבאה עליהם
"לא שב אפו" - לא נתקנו במעשיהם להשיב אפו מהם
"נטויה" - להרע להםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וירגזו" - ענין תנועת החרדה
"כסוחה" - כרוק הניסח מן הגוף וכן סחי ומאוס תשימנו (איכה ג)
מצודת דוד
"כסוחה" - כרוק המושלך בקרב חוצות
"בכל זאת" - עם כל הפורעניות הזאת לא שב אף ה' ועוד ידו נטויה להכות בהם
"עליו" - על עמו
"ההרים" - מלכי יהודה ושריהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"בכל זאת", ר"ל בכל המכות האלה, "לא שב אפו ועוד ידו נטויה", להכותם בידי אדם על ידי אויבים וצוררים שקשה יותר, כמ"ש דוד נפלה נא ביד ה' וביד אדם אל אפולה:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ה כה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.