מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< |
ספר ישעיהו • פרק ב' • פסוק י"ח |
>> מהדורת הכתיב :
והאלילים כליל יחלף.
המהדורה המנוקדת :
וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף.
המהדורה המוטעמת :
וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
וְ הָ אֱלִילִ֖ים וְ - ו' החיבורהָ - מילית, ה' הידיעהאֱלִילִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד457 כָּלִ֥יל כָּלִ֥יל - תואר, זכר, יחיד, נפרד3632 יַחֲלֹֽף יַחֲלֹֽף - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד2498 ׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
וְהָאֱלִילִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּלִ֥יל מרכא (משרת, דרגא 5) יַחֲלֹֽף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני :
וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
והאלילים כליל יחלף.
מנוקד:
וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף.
עם טעמים:
וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כליל יחלוף " - כלו יחליף כולם יאבדו
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
כליל " - מלשון כל וכן כליל תכלת (שמות לח )
יחלף " - ענין העברה מן העולם
"
כליל יחלוף " - את כולם יעביר מן העולם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
האלילים כליל יחלוף ", מן העולם, ר"ל לא ינהוג אתם כמו עם גבהות האדם שיכניעם לבד רק יעבירם כליל בכליון גמור:
"
יחלף ", יעביר מן העולם, שורש זה נמצא בג' הבנינים, בקל, וחלף ביהודה
(לקמן ח' ט') , בכבד ויחלף שמלותיו
(בראשית מא יד) , בהפעיל וארזים נחליף
(לקמן ט' ט') , ויפלא בעיניך אחר שפה פעל יוצא מדוע בא בקל? אודיעך כי שורש זה כשבא בכבד או בהפעיל הוא מלשון חליפין ותמורה בכל מקום, והעברה הוא תמיד בקל בין יוצא בין עומד:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
דפים בקטגוריה "ישעיהו ב יח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
