מ"ג ישעיהו ב יח

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש


יח. וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף.

פסוק קודם II מקראות גדולות II מקראות גדולות ישעיהו II פסוק הבא

מקרא

כתיב: והאלילים כליל יחלף

מנוקד: וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף.

עם טעמים: וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"כליל יחלוף" - כלו יחליף כולם יאבדו

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"האלילים כליל יחלוף", מן העולם, ר"ל לא ינהוג אתם כמו עם גבהות האדם שיכניעם לבד רק יעבירם כליל בכליון גמור:


ביאור המילות

"יחלף", יעביר מן העולם, שורש זה נמצא בג' הבנינים, בקל, וחלף ביהודה (לקמן ח' ט'), בכבד ויחלף שמלותיו (בראשית מא יד), בהפעיל וארזים נחליף (לקמן ט' ט'), ויפלא בעיניך אחר שפה פעל יוצא מדוע בא בקל? אודיעך כי שורש זה כשבא בכבד או בהפעיל הוא מלשון חליפין ותמורה בכל מקום, והעברה הוא תמיד בקל בין יוצא בין עומד:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"כליל יחלוף" - את כולם יעביר מן העולם

מצודת ציון

"כליל" - מלשון כל וכן כליל תכלת (שמות לח)

"יחלף" - ענין העברה מן העולם