קטגוריה:ישעיהו א כב
כספך היה לסיגים סבאך מהול במים.
כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים סׇבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּיִם.
כַּסְפֵּ֖ךְ הָיָ֣ה לְסִיגִ֑ים סׇבְאֵ֖ךְ מָה֥וּל בַּמָּֽיִם׃
כַּסְפֵּ֖ךְ כַּסְפֵּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsc/Sp2fs הָיָ֣ה הָיָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms לְסִיגִ֑ים לְ - מילת יחס
סִיגִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/5509
מורפ': HR/Ncmpa סָבְאֵ֖ךְ סָבְאֵ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5435
מורפ': HNcmsc/Sp2fs מָה֥וּל מָה֥וּל - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4107
מורפ': HVqsmsa בַּמָּֽיִם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מָּֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/4325
מורפ': HRd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כַּסְפֵּ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָיָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לְסִיגִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
סָבְאֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
מָה֥וּל מרכא (משרת, דרגא 5) בַּמָּֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים מעורב במתכות זולות, סָבְאֵךְ יינך מָהוּל בַּמָּיִם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לסיגים" - הוא פסולת הכסף כמו סיגים כסף היו (יחזקאל כב)
"סבאך" - כן נקראים משקים המשכרים כמו ונסבאה שכר (לקמן כו)
"מהול" - מזוג ומעורב ודומה לו לשחוק אמרתי מהולל (קהלת ב)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"כספך". מה יקשה סדר זה לפי' המפרשים, שאחר עון רציחה יחשוב החטאים הקלים בערכו, ולמש"פ הנהו נכון:
"לסיגים". פסולת הכסף, סיגים כסף היו (יחזקאל כב יח):
"סבאך". פעל סבא נגד פעל שתה, הוא כיחוס פעל זלל נגד אכל. האוכל והשותה, כתפארת אדם, והזולל והסובא מגונה, הסובא הוא לשכרון, וסבאך הוא המשקה שעקר הנאתה לשכרון. ואין דרך לערב בה מים, ופי' מהול מזוג ומעורבב ובערבי אל מהל, ויש מזוגים לו לשחוק אמרתי מהולל (קהלת ב' ב'):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו א כב"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.