קטגוריה:ירמיהו נ יא
כי תשמחי תשמחו כי תעלזי תעלזו שסי נחלתי כי תפושי תפושו כעגלה דשה ותצהלי ותצהלו כאברים.
כִּי תשמחי תִשְׂמְחוּ כִּי תעלזי תַעַלְזוּ שֹׁסֵי נַחֲלָתִי כִּי תפושי תָפוּשׁוּ כְּעֶגְלָה דָשָׁה ותצהלי וְתִצְהֲלוּ כָּאַבִּרִים.
כִּ֤י תשמחי תִשְׂמְחוּ֙ כִּ֣י תעלזי תַעַלְז֔וּ שֹׁסֵ֖י נַחֲלָתִ֑י כִּ֤י תפושי תָפ֙וּשׁוּ֙ כְּעֶגְלָ֣ה דָשָׁ֔ה ותצהלי וְתִצְהֲל֖וּ כָּאַבִּרִֽים׃
כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC תשמחי תשמחי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVqi2fs תִשְׂמְחוּ֙ תִשְׂמְחוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVqi2mp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC תעלזי תעלזי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5937
מורפ': HVqi2fs תַֽעֲלְז֔וּ תַֽעֲלְז֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5937
מורפ': HVqi2mp שֹׁסֵ֖י שֹׁסֵ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8154
מורפ': HVqrmpc נַחֲלָתִ֑י נַחֲלָתִ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5159
מורפ': HNcfsc/Sp1cs כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC תפושי תפושי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6335 a
מורפ': HVqi2fs תָפ֨וּשׁוּ֙ תָפ֨וּשׁוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6335 a
מורפ': HVqi2mp כְּעֶגְלָ֣ה כְּ - מילת יחס
עֶגְלָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/5697 a
מורפ': HR/Ncfsa דָשָׁ֔ה דָשָׁ֔ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1877
מורפ': HVqrfsa ותצהלי ו - ו' החיבור
תצהלי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6670 a
מורפ': HC/Vqi2fs וְתִצְהֲל֖וּ וְ - ו' החיבור
תִצְהֲל֖וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6670 a
מורפ': HC/Vqi2mp כָּאֲבִּרִֽים כָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֲבִּרִֽים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/47
מורפ': HRd/Aampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) (תשמחי) תִשְׂמְחוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) (תעלזי) תַֽעֲלְז֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שֹׁסֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
נַחֲלָתִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) (תפושי) תָפ֨וּשׁוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּעֶגְלָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) דָשָׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
(ותצהלי) וְתִצְהֲל֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּאֲבִּרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אמנם כעת (וכן כל הפסוק. בפסוק הבא יתואר העונש הצפוי לאחר מכן) (תשמחי) תִשְׂמְחוּ, כִּי (תעלזי) תַעַלְזוּ, שֹׁסֵי נַחֲלָתִי בוזזי ארץ ישראל, כִּי (תפושי) תָפוּשׁוּ תשמינו כְּעֶגְלָה דָשָׁה שהמזון זמין לה, כמו שנאמר: "לֹא תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ" (ותצהלי) וְתִצְהֲלוּ כָּאֲבִּרִים כסוסים חזקים.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"כי תפושו" - ל' שומן
"כעגלה דשה" - הדשה בתבואה ואוכלת תמידמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תעלזו" - ענין שמחה
"שוסי" - ענין בזה ושלל כמו משנאינו שסו למו (תהלים מ"ד)
"תפושו" - ענין רבוי ור"ל רבוי הבשר כמו ופשתם כעגלי מרבק (מלאכי ג)
"דשא" - מלשון דישה ובאה האל"ף במקום ה"א
"ותצהלו" - ענין הרמת קול שמחה כמו צהלו מים (ישעיהו כ"ד)
"כאבירים" - סוסים חזקים וכן מדהרות דהרות אביריו (שופטים ה')
מצודת דוד
"ותצהלו כאבירים" - הרימו קול גדול של שמחה כמו הסוסים החזקים המרימים קול שמחה
"כי תשמחו" - אשר תשמחו עד הנה אתם השוסים את נחלתי
"כי תפושו" - כי אז הייתם פשים ורבים בטוב ארצי כעגלה הדשה ואוכלת מדישהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תשמחו תעלזו", השמחה היא בלב, והעלז מרקד מרוב השמחה, "שוסי נחלתי". הנחלה אצל ה' קשור בו ציור הקדושה.
"תפושו". ריבוי הבשר - "כעגלה דשא". שדשה בתבואה כמ"ש אפרים עגלה מלומדת אוהבת לדוש כי אז תאכל בתבואות, וי"מ מענין דשא הרועה בנאות דשא, וי"ס כתוב בא' ויש בה':
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.