קטגוריה:ירמיהו נא מד
ופקדתי על בל בבבל והצאתי את בלעו מפיו ולא ינהרו אליו עוד גוים גם חומת בבל נפלה.
וּפָקַדְתִּי עַל בֵּל בְּבָבֶל וְהֹצֵאתִי אֶת בִּלְעוֹ מִפִּיו וְלֹא יִנְהֲרוּ אֵלָיו עוֹד גּוֹיִם גַּם חוֹמַת בָּבֶל נָפָלָה.
וּפָקַדְתִּ֨י עַל־בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י אֶת־בִּלְעוֹ֙ מִפִּ֔יו וְלֹא־יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו ע֖וֹד גּוֹיִ֑ם גַּם־חוֹמַ֥ת בָּבֶ֖ל נָפָֽלָה׃
וּפָקַדְתִּ֨י וּ - ו' החיבור
פָקַדְתִּ֨י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6485 a
מורפ': HC/Vqq1cs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בֵּ֜ל בֵּ֜ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1078
מורפ': HNp בְּבָבֶ֗ל בְּ - מילת יחס
בָבֶ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/894
מורפ': HR/Np וְהֹצֵאתִ֤י וְ - ו' החיבור
הֹצֵאתִ֤י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בִּלְעוֹ֙ בִּלְע - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1105
מורפ': HNcmsc/Sp3ms מִפִּ֔יו מִ - מילת יחס
פִּ֔י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/6310
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יִנְהֲר֥וּ יִנְהֲר֥וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5102 a
מורפ': HVqi3mp אֵלָ֛יו אֵלָ֛י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms ע֖וֹד ע֖וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD גּוֹיִ֑ם גּוֹיִ֑ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־חוֹמַ֥ת חוֹמַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2346
מורפ': HNcfsc בָּבֶ֖ל בָּבֶ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp נָפָֽלָה נָפָֽלָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּפָקַדְתִּ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) עַל־בֵּ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
בְּבָבֶ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
וְהֹצֵאתִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־בִּלְעוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִפִּ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹֽא־יִנְהֲר֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלָ֛יו תביר (משנה, דרגא 3)
ע֖וֹד טפחא (מלך, דרגא 2)
גּוֹיִ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גַּם־חוֹמַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) בָּבֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
נָפָֽלָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּפָקַדְתִּי עַל בֵּל כינוי למרדוך, אליל הבבלים הראשי בְּבָבֶל, וְהֹצֵאתִי אֶת בִּלְעוֹ הקורבנות שנתנו לו מִפִּיו, וְלֹא יִנְהֲרוּ אֵלָיו עוֹד גּוֹיִם. גַּם חוֹמַת בָּבֶל נָפָלָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"את בלעו" - שהושפלו כל יושב הארץ תחתיו
"ולא ינהרו" - ולא יאספו וכן ונהרו אליו כל הגוים (ישעיהו ב) כמימי נהרות כולם ההולכים אל היםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ופקדתי" - ענין השגחת הבאת הרעה
"בל" - כן שם גלולים של בבל
"בלעו" - מלשון בליעה
"ינהרו" - ענין משיכה כנהר המושך וכן ונהרו אל טוב ה' (לעיל ל"א)
מצודת דוד
"גם חומת וגו'" - כ"א מהחומות תפול ולא יתחזקו במעוז העיר
"ולא ינהרו" - עוד לא ימשכו העמים ללכת אליו לעבדו כי כולם יראו שאין בו ממש
"את בלעו" - את העושר שבלע אוציא מפיו ר"ל כל העושר שאסף לעובדיו אוציא מהם (ואמר לפי מחשבת בבל שחשבו שפסלם הוא הנותן להם כל העושר אשר לא כן הוא כי הוא הבל ואין בו ממש)
"ופקדתי" - אשגיח להביא פורעניות על פסל בל העומד בבבל כי האויב ישבר את צלמו וישא את זהבופרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא מד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.