קטגוריה:ירמיהו נא לה
חמסי ושארי על בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל ישבי כשדים תאמר ירושלם.
חֲמָסִי וּשְׁאֵרִי עַל בָּבֶל תֹּאמַר יֹשֶׁבֶת צִיּוֹן וְדָמִי אֶל יֹשְׁבֵי כַשְׂדִּים תֹּאמַר יְרוּשָׁלָ͏ִם.
חֲמָסִ֤י וּשְׁאֵרִי֙ עַל־בָּבֶ֔ל תֹּאמַ֖ר יֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן וְדָמִי֙ אֶל־יֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים תֹּאמַ֖ר יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
חֲמָסִ֤י חֲמָסִ֤ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2555
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וּשְׁאֵרִי֙ וּ - ו' החיבור
שְׁאֵרִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7607
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בָּבֶ֔ל בָּבֶ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp תֹּאמַ֖ר תֹּאמַ֖ר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi3fs יֹשֶׁ֣בֶת יֹשֶׁ֣בֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrfsc צִיּ֑וֹן צִיּ֑וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp וְדָמִי֙ וְ - ו' החיבור
דָמִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1818
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יֹשְׁבֵ֣י יֹשְׁבֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmpc כַשְׂדִּ֔ים כַשְׂדִּ֔ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3778
מורפ': HNp תֹּאמַ֖ר תֹּאמַ֖ר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi3fs יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלִָֽם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
חֲמָסִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) וּשְׁאֵרִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־בָּבֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תֹּאמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יֹשֶׁ֣בֶת מונח (משרת, דרגא 5) צִיּ֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְדָמִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־יֹשְׁבֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כַשְׂדִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תֹּאמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יְרוּשָׁלִָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חֲמָסִי וּשְׁאֵרִי מזונותי שנגזלו - האשמה מוטלת... עַל בָּבֶל" - תֹּאמַר יֹשֶׁבֶת צִיּוֹן. "וְדָמִי אֶל אחריות שפיכת דמי מוטלת על יֹשְׁבֵי כַשְׂדִּים" - תֹּאמַר יְרוּשָׁלָ͏ִם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חמסי" - ענין גזל
"ושארי" - ענין בשר כמו ואשר אכלו שאר עמי (מיכה ג')
מצודת דוד
"ודמי וגו'" - ירושלים תאמר צעקתי על הדם הנשפך בי הלא היא על יושבי כשדים כי הם שפכו דמי
"חמסי ושארי וגו'" - ר"ל יושבת ציון תאמר צעקתי על החמס הנעשה לי ועל עבודת הפרך שעבד בי עד שבלה את בשרי הלא המה על בבל כי מידו בא לי החמס ובליית הבשרמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"חמסי". בממון:
"ושארי". שאכלו הבשר, והיו להנאתם, אבל יושבי כשדים שפכו דם לנקמה, נגד הא' אמר הנני רב את ריבך, ונגד הב' אמר ונקמתי:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא לה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.