קטגוריה:ירמיהו מ ה
ועודנו לא ישוב ושבה אל גדליה בן אחיקם בן שפן אשר הפקיד מלך בבל בערי יהודה ושב אתו בתוך העם או אל כל הישר בעיניך ללכת לך ויתן לו רב טבחים ארחה ומשאת וישלחהו.
וְעוֹדֶנּוּ לֹא יָשׁוּב וְשֻׁבָה אֶל גְּדַלְיָה בֶן אֲחִיקָם בֶּן שָׁפָן אֲשֶׁר הִפְקִיד מֶלֶךְ בָּבֶל בְּעָרֵי יְהוּדָה וְשֵׁב אִתּוֹ בְּתוֹךְ הָעָם אוֹ אֶל כׇּל הַיָּשָׁר בְּעֵינֶיךָ לָלֶכֶת לֵךְ וַיִּתֶּן לוֹ רַב טַבָּחִים אֲרֻחָה וּמַשְׂאֵת וַיְשַׁלְּחֵהוּ.
וְעוֹדֶ֣נּוּ לֹֽא־יָשׁ֗וּב וְשֻׁ֡בָה אֶל־גְּדַלְיָ֣ה בֶן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֡ן אֲשֶׁר֩ הִפְקִ֨יד מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְשֵׁ֤ב אִתּוֹ֙ בְּת֣וֹךְ הָעָ֔ם א֠וֹ אֶל־כׇּל־הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֖כֶת לֵ֑ךְ וַיִּתֶּן־ל֧וֹ רַב־טַבָּחִ֛ים אֲרֻחָ֥ה וּמַשְׂאֵ֖ת וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
וְעוֹדֶ֣נּוּ וְ - ו' החיבור
עוֹדֶ֣ - תואר הפועל
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5750
מורפ': HC/D/Sp3ms לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יָשׁ֗וּב יָשׁ֗וּב - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi3ms וְשֻׁ֡בָה וְ - ו' החיבור
שֻׁ֡בָ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqv2ms/Sh אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־גְּדַלְיָ֣ה גְּדַלְיָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1436 a
מורפ': HNp בֶן בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אֲחִיקָ֣ם אֲחִיקָ֣ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 296
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־שָׁפָ֡ן שָׁפָ֡ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8227 b
מורפ': HNp אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הִפְקִ֨יד הִפְקִ֨יד - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVhp3ms מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־בָּבֶ֜ל בָּבֶ֜ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp בְּעָרֵ֣י בְּ - מילת יחס
עָרֵ֣י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/5892 b
מורפ': HR/Ncfpc יְהוּדָ֗ה יְהוּדָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וְשֵׁ֤ב וְ - ו' החיבור
שֵׁ֤ב - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqv2ms אִתּוֹ֙ אִתּ - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms בְּת֣וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הָעָ֔ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa א֠וֹ א֠וֹ - ו' החיבור
צורת יסוד: 176 a
מורפ': HC אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַיָּשָׁ֧ר הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּשָׁ֧ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3477
מורפ': HTd/Aamsa בְּעֵינֶ֛יךָ בְּ - מילת יחס
עֵינֶ֛י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2ms לָלֶ֖כֶת לָ - מילת יחס
לֶ֖כֶת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3212
מורפ': HR/Vqc לֵ֑ךְ לֵ֑ךְ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2ms וַיִּתֶּן וַ - ו' החיבור
יִּתֶּן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms־ל֧וֹ ל֧ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms רַב רַב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7227 b
מורפ': HNcmsc־טַבָּחִ֛ים טַבָּחִ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2876
מורפ': HNcmpa אֲרֻחָ֥ה אֲרֻחָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 737
מורפ': HNcfsa וּמַשְׂאֵ֖ת וּ - ו' החיבור
מַשְׂאֵ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4864
מורפ': HC/Ncfsa וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ וַֽ - ו' החיבור
יְשַׁלְּחֵֽ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vpw3ms/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעוֹדֶ֣נּוּ מונח (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יָשׁ֗וּב רביעי (משנה, דרגא 3)
וְשֻׁ֡בָה פזר (שליש, דרגא 4)
אֶל־גְּדַלְיָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בֶן־אֲחִיקָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־שָׁפָ֡ן פזר (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הִפְקִ֨יד קדמא (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
בְּעָרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וְשֵׁ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) אִתּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּת֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) הָעָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
א֠וֹ תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אֶל־כָּל־הַיָּשָׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) בְּעֵינֶ֛יךָ תביר (משנה, דרגא 3)
לָלֶ֖כֶת טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּתֶּן־ל֧וֹ דרגא (משרת, דרגא 5) רַב־טַבָּחִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
אֲרֻחָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וּמַשְׂאֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעוֹדֶנּוּ לֹא יָשׁוּב לפני שהחליט לחזור, אמרו לו:: "וְשֻׁבָה אֶל גְּדַלְיָה בֶן אֲחִיקָם בֶּן שָׁפָן אֲשֶׁר הִפְקִיד מֶלֶךְ בָּבֶל בְּעָרֵי יְהוּדָה, וְשֵׁב אִתּוֹ בְּתוֹךְ הָעָם, אוֹ אֶל כָּל הַיָּשָׁר בְּעֵינֶיךָ לָלֶכֶת לֵךְ", וַיִּתֶּן לוֹ רַב טַבָּחִים אֲרֻחָה וּמַשְׂאֵת מתנה וַיְשַׁלְּחֵהוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הפקיד" - מלשון פקיד וממונה
"ארוחה" - ענין פרס קבוע מבית המלך וכן וארחתו ארחת תמיד (לקמן נב)
"ומשאת" - ענין תשורה ודורון כמו ותרב משאת בנימין (בראשית מג)
מצודת דוד
"וישלחהו" - שלחו לנפשו
"או אל כל הישר וגו'" - כאומר אין אני מכריח אותך ללכת אליו אלא או שוב אליו או לך אל כל מקום הישר בעיניך
"ארוחה ומשאת" - פרס מבית המלך ותשורה
"ועודנו לא ישוב" - ועדיין ירמיהו לא אמר שישוב משם לשבת בתוך העם הבין נבוזראדן שהיה דעתו לשוב ואמר לו ושובה אל גדליה וגו' והוא מקרא קצרמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מ ה"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.