קטגוריה:ירמיהו מו ח
מצרים כיאר יעלה וכנהרות יתגעשו מים ויאמר אעלה אכסה ארץ אבידה עיר וישבי בה.
מִצְרַיִם כַּיְאֹר יַעֲלֶה וְכַנְּהָרוֹת יִתְגֹּעֲשׁוּ מָיִם וַיֹּאמֶר אַעֲלֶה אֲכַסֶּה אֶרֶץ אֹבִידָה עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ.
מִצְרַ֙יִם֙ כַּיְאֹ֣ר יַעֲלֶ֔ה וְכַנְּהָר֖וֹת יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ מָ֑יִם וַיֹּ֗אמֶר אַֽעֲלֶה֙ אֲכַסֶּה־אֶ֔רֶץ אֹבִ֥ידָה עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֨יִם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp כַּיְאֹ֣ר כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יְאֹ֣ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: k/2975
מורפ': HRd/Np יַֽעֲלֶ֔ה יַֽעֲלֶ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqi3ms וְכַנְּהָר֖וֹת וְ - ו' החיבור
כַ - מילת יחס, ה' הידיעה
נְּהָר֖וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/k/5104
מורפ': HC/Rd/Ncmpa יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ - פועל, התפולל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1607
מורפ': HVri3mp מָ֑יִם מָ֑יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa וַיֹּ֗אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֗אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אַֽעֲלֶה֙ אַֽעֲלֶה֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqi1cs אֲכַסֶּה אֲכַסֶּה - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3680
מורפ': HVpi1cs־אֶ֔רֶץ אֶ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa אֹבִ֥ידָה אֹבִ֥ידָה - פועל, הפעיל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6
מורפ': HVhh1cs עִ֖יר עִ֖יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfsa וְיֹ֥שְׁבֵי וְ - ו' החיבור
יֹ֥שְׁבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqrmpc בָֽהּ בָֽ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִצְרַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כַּיְאֹ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יַֽעֲלֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכַנְּהָר֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ מונח (משרת, דרגא 5) מָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֗אמֶר רביעי (משנה, דרגא 3)
אַֽעֲלֶה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲכַסֶּה־אֶ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֹבִ֥ידָה מרכא (משרת, דרגא 5) עִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
וְיֹ֥שְׁבֵי מרכא (משרת, דרגא 5) בָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִצְרַיִם כַּיְאֹר יַעֲלֶה וְכַנְּהָרוֹת יִתְגֹּעֲשׁוּ מָיִם. וַיֹּאמֶר: "אַעֲלֶה, אֲכַסֶּה אֶרֶץ צבא מצרים הגדול יכסה את הארץ (כמו מי היאור המציפים את הקרקעות), אֹבִידָה עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ויאמר" - היה חושב בלבו אעלה ואכסה ארץ ברוב חיילותי ואובידה עיר זהו כרכמיש שהיתה ביד מלך אשור
"מצרים" - כאלו משיב לעצמו הנה זהו מצרים כי היה עולה ומתפשט ברוב חיילותיו כמו היאור המתפשט והיה מרים קול שאון כמו הנהרות אשר ינידו המים בחוזק רב ובהרמת קולמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מו ח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.