קטגוריה:ירמיהו לד י
וישמעו כל השרים וכל העם אשר באו בברית לשלח איש את עבדו ואיש את שפחתו חפשים לבלתי עבד בם עוד וישמעו וישלחו.
וַיִּשְׁמְעוּ כׇל הַשָּׂרִים וְכׇל הָעָם אֲשֶׁר בָּאוּ בַבְּרִית לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ וְאִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ חׇפְשִׁים לְבִלְתִּי עֲבׇד בָּם עוֹד וַיִּשְׁמְעוּ וַיְשַׁלֵּחוּ.
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כׇל־הַשָּׂרִ֨ים וְכׇל־הָעָ֜ם אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ בַבְּרִ֗ית לְ֠שַׁלַּ֠ח אִ֣ישׁ אֶת־עַבְדּ֞וֹ וְאִ֤ישׁ אֶת־שִׁפְחָתוֹ֙ חׇפְשִׁ֔ים לְבִלְתִּ֥י עֲבׇד־בָּ֖ם ע֑וֹד וַֽיִּשְׁמְע֖וּ וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
וַיִּשְׁמְעוּ֩ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁמְעוּ֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3mp כָל כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַשָּׂרִ֨ים הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂרִ֨ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8269
מורפ': HTd/Ncmpa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הָעָ֜ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֜ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בָּ֣אוּ בָּ֣אוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3cp בַבְּרִ֗ית בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
בְּרִ֗ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1285
מורפ': HRd/Ncfsa לְ֠שַׁלַּח לְ֠ - מילת יחס
שַׁלַּח - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7971
מורפ': HR/Vpc אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַבְדּ֞וֹ עַבְדּ֞ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְאִ֤ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֤ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שִׁפְחָתוֹ֙ שִׁפְחָת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8198
מורפ': HNcfsc/Sp3ms חָפְשִׁ֔ים חָפְשִׁ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2670
מורפ': HAampa לְבִלְתִּ֥י לְ - מילת יחס
בִלְתִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: l/1115
מורפ': HR/C עֲבָד עֲבָד - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 5647
מורפ': HVqc־בָּ֖ם בָּ֖ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp ע֑וֹד ע֑וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD וַֽיִּשְׁמְע֖וּ וַֽ - ו' החיבור
יִּשְׁמְע֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3mp וַיְשַׁלֵּֽחוּ וַ - ו' החיבור
יְשַׁלֵּֽחוּ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vpw3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁמְעוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) כָל־הַשָּׂרִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) וְכָל־הָעָ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ מונח (משרת, דרגא 5) בַבְּרִ֗ית רביעי (משנה, דרגא 3)
לְ֠שַׁלַּח תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־עַבְדּ֞וֹ גרשיים (שליש, דרגא 4)
וְאִ֤ישׁ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־שִׁפְחָתוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חָפְשִׁ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְבִלְתִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עֲבָד־בָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
ע֑וֹד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיְשַׁלֵּֽחוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁמְעוּ כָל הַשָּׂרִים וְכָל הָעָם אֲשֶׁר בָּאוּ בַבְּרִית, לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ וְאִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ חָפְשִׁים, לְבִלְתִּי עֲבָד בָּם עוֹד, וַיִּשְׁמְעוּ וַיְשַׁלֵּחוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וישמעו" - ענין קבלת דברים
מצודת דוד
"וישמעו וגו'" - רצה לומר קבלו על עצמן לשלח איש את עבדו וגו'
"וישמעו וישלחו" - קבלו על עצמן לשלוח וכן שלחום ולפי שארכו הדברים במה שאמר לשלח וגו' לכן חזר ואמר וישמעו וכן דרך המקראמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שמעו לכרות את הברית, בין "לשלח את העבדים חפשים", בין על העתיד "לבלתי עבד בם עוד" מכאן ולהבא, וגם "וישמעו וישלחו" שאחרי שכרתו הברית שמעו ועשו מעשה בפועל וישלחו אותם:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לד י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.