קטגוריה:ירמיהו לד ט
לשלח איש את עבדו ואיש את שפחתו העברי והעבריה חפשים לבלתי עבד בם ביהודי אחיהו איש.
לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ וְאִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ הָעִבְרִי וְהָעִבְרִיָּה חׇפְשִׁים לְבִלְתִּי עֲבׇד בָּם בִּיהוּדִי אָחִיהוּ אִישׁ.
לְ֠שַׁלַּ֠ח אִ֣ישׁ אֶת־עַבְדּ֞וֹ וְאִ֧ישׁ אֶת־שִׁפְחָת֛וֹ הָעִבְרִ֥י וְהָעִבְרִיָּ֖ה חׇפְשִׁ֑ים לְבִלְתִּ֧י עֲבׇד־בָּ֛ם בִּיהוּדִ֥י אָחִ֖יהוּ אִֽישׁ׃
לְ֠שַׁלַּח לְ֠ - מילת יחס
שַׁלַּח - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7971
מורפ': HR/Vpc אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַבְדּ֞וֹ עַבְדּ֞ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְאִ֧ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֧ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שִׁפְחָת֛וֹ שִׁפְחָת֛ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8198
מורפ': HNcfsc/Sp3ms הָעִבְרִ֥י הָ - מילית, ה' הידיעה
עִבְרִ֥י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5680
מורפ': HTd/Ngmsa וְהָעִבְרִיָּ֖ה וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
עִבְרִיָּ֖ה - שם עצם, ייחוס, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/5680
מורפ': HC/Td/Ngfsa חָפְשִׁ֑ים חָפְשִׁ֑ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2670
מורפ': HAampa לְבִלְתִּ֧י לְ - מילת יחס
בִלְתִּ֧י - ו' החיבור
צורת יסוד: l/1115
מורפ': HR/C עֲבָד עֲבָד - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 5647
מורפ': HVqc־בָּ֛ם בָּ֛ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp בִּיהוּדִ֥י בִּ - מילת יחס
יהוּדִ֥י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3064
מורפ': HR/Ngmsa אָחִ֖יהוּ אָחִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אִֽישׁ אִֽישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְ֠שַׁלַּח תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־עַבְדּ֞וֹ גרשיים (שליש, דרגא 4)
וְאִ֧ישׁ דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־שִׁפְחָת֛וֹ תביר (משנה, דרגא 3)
הָעִבְרִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) וְהָעִבְרִיָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
חָפְשִׁ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְבִלְתִּ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) עֲבָד־בָּ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
בִּיהוּדִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אָחִ֖יהוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אִֽישׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ וְאִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ, הָעִבְרִי וְהָעִבְרִיָּה, חָפְשִׁים, לְבִלְתִּי עֲבָד בָּם שלא ישתעבד בהם בִּיהוּדִי אָחִיהוּ אִישׁ איש באחיו היהודי (כמו בפסוק "וּבְאַחֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אִישׁ בְּאָחִיו, לֹא תִרְדֶּה בוֹ בְּפָרֶךְ" - ויקרא כה מו) .
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) לשלח איש את עבדו חפשים, העבדים שהם תחת רשותם ולא עבדו שש שנים,
- ב) על העתיד "לבלתי עבד בם איש ביהודי אחיהו" בעתיד:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לד ט"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.