קטגוריה:ירמיהו לב ב
ואז חיל מלך בבל צרים על ירושלם וירמיהו הנביא היה כלוא בחצר המטרה אשר בית מלך יהודה.
וְאָז חֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל צָרִים עַל יְרוּשָׁלָ͏ִם וְיִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא הָיָה כָלוּא בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה אֲשֶׁר בֵּית מֶלֶךְ יְהוּדָה.
וְאָ֗ז חֵ֚יל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל צָרִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְיִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא הָיָ֤ה כָלוּא֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בֵּֽית־מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
וְאָ֗ז וְ - ו' החיבור
אָ֗ז - תואר הפועל
צורת יסוד: c/227 a
מורפ': HC/D חֵ֚יל חֵ֚יל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsc מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc בָּבֶ֔ל בָּבֶ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp צָרִ֖ים צָרִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6696 a
מורפ': HVqrmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלִָ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp וְיִרְמְיָ֣הוּ וְ - ו' החיבור
יִרְמְיָ֣הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3414
מורפ': HC/Np הַנָּבִ֗יא הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּבִ֗יא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmsa הָיָ֤ה הָיָ֤ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms כָלוּא֙ כָלוּא֙ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3607
מורפ': HVqsmsa בַּחֲצַ֣ר בַּ - מילת יחס
חֲצַ֣ר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2691 a
מורפ': HR/Ncbsc הַמַּטָּרָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּטָּרָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4307
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בֵּֽית בֵּֽית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־מֶ֥לֶךְ מֶ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc יְהוּדָֽה יְהוּדָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאָ֗ז רביעי (משנה, דרגא 3)
חֵ֚יל יתיב (משנה, דרגא 3)
מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) בָּבֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
צָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיִרְמְיָ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) הַנָּבִ֗יא רביעי (משנה, דרגא 3)
הָיָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) כָלוּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּחֲצַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַמַּטָּרָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּֽית־מֶ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוּדָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאָז חֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל צָרִים עַל יְרוּשָׁלָ͏ִם, וְיִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא הָיָה כָלוּא בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה {{{2}}} אֲשֶׁר בֵּית מֶלֶךְ יְהוּדָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חיל" - צבאות עם
"צרים" - מקיפים ומסבבים להצר להם
"כלוא" - אסור כמו אדני משה כלאם (במדבר יא)
"המטרה" - כן נקרא בית האסורים כי יאסר בבית משמרכם (בראשית מב) תרגם אונקלוס מטרתכון
מצודת דוד
"היה כלוא" - היה אסור בחצר בית האסורים
"אשר בית מלך" - אשר בבית המלך
"צרים" - היו צרים על ירושלים כי בט' לצדקיה צרו עליה וכבשוה בי"א לצדקיה כמ"ש במ"במלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- ב) "שירמיה היה כלוא" אז:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לב ב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.