קטגוריה:ירמיהו לא ו
כי כה אמר יהוה רנו ליעקב שמחה וצהלו בראש הגוים השמיעו הללו ואמרו הושע יהוה את עמך את שארית ישראל.
כִּי כֹה אָמַר יְהֹוָה רׇנּוּ לְיַעֲקֹב שִׂמְחָה וְצַהֲלוּ בְּרֹאשׁ הַגּוֹיִם הַשְׁמִיעוּ הַלְלוּ וְאִמְרוּ הוֹשַׁע יְהֹוָה אֶת עַמְּךָ אֵת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל.
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה רׇנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגּוֹיִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הוֹשַׁ֤ע יְהֹוָה֙ אֶֽת־עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
כִּי־כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רָנּ֤וּ לְ/יַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְ/צַהֲל֖וּ בְּ/רֹ֣אשׁ הַ/גּוֹיִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְ/אִמְר֔וּ הוֹשַׁ֤ע יְהוָה֙ אֶֽת־עַמְּ/ךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יֶשׁ־י֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קָרְא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) נֹצְרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּהַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אֶפְרָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
ק֚וּמוּ יתיב (משנה, דרגא 3)
וְנַעֲלֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צִיּ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱלֹהֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה: רָנּוּ רננו, שירו (נבואה בלשון ציווי לגויים)) לְיַעֲקֹב שִׂמְחָה שירים שמחים, וְצַהֲלוּ בְּרֹאשׁ הַגּוֹיִם במקום גבוה בארצות הגויים (כדי שישמע למרחוק); הַשְׁמִיעוּ, הַלְלוּ וְאִמְרוּ: "הוֹשַׁע הגויים יתפללו לה' ויבקשו שיושיע את ישראל יְהוָה אֶת עַמְּךָ, אֵת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וצהלו" - ענין השמעת קול גדול כמו פצחי רנה וצהלי (ישעיהו נד)
מצודת דוד
"השמיעו הללו וגו'" - השמיעו קול והללו את ה' ואמרו אתה ה' הנה הושעת את עמך וגו'
"רנו ליעקב שמחה" - הוא הפוך ה' אמר ליעקב רנו בקול שמחה
"וצהלו" - השמיעו קול גדול
"בראש הגוים" - רצה לומר במקומות הגבוהות שבארצות הגוים להיות הקול נשמע למרחוקמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לא ו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.