קטגוריה:ירמיהו יד ג
ואדריהם שלחו צעוריהם צעיריהם למים באו על גבים לא מצאו מים שבו כליהם ריקם בשו והכלמו וחפו ראשם.
וְאַדִּרֵיהֶם שָׁלְחוּ צעוריהם צְעִירֵיהֶם לַמָּיִם בָּאוּ עַל גֵּבִים לֹא מָצְאוּ מַיִם שָׁבוּ כְלֵיהֶם רֵיקָם בֹּשׁוּ וְהׇכְלְמוּ וְחָפוּ רֹאשָׁם.
וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם שָׁלְח֥וּ צעוריהם צְעִֽירֵיהֶ֖ם לַמָּ֑יִם בָּ֣אוּ עַל־גֵּבִ֞ים לֹא־מָ֣צְאוּ מַ֗יִם שָׁ֤בוּ כְלֵיהֶם֙ רֵיקָ֔ם בֹּ֥שׁוּ וְהׇכְלְמ֖וּ וְחָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃
וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם וְ - ו' החיבור
אַדִּ֣רֵי - תואר, זכר, רבים, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/117
מורפ': HC/Aampc/Sp3mp שָׁלְח֥וּ שָׁלְח֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqp3cp צעוריהם צעורי - תואר, זכר, רבים, נסמך
הם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6810
מורפ': HAampc/Sp3mp צְעִירֵיהֶ֖ם צְעִירֵי - תואר, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6810
מורפ': HAampc/Sp3mp לַמָּ֑יִם לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מָּ֑יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/4325
מורפ': HRd/Ncmpa בָּ֣אוּ בָּ֣אוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3cp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־גֵּבִ֞ים גֵּבִ֞ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1356 a
מורפ': HNcmpa לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־מָ֣צְאוּ מָ֣צְאוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp3cp מַ֗יִם מַ֗יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa שָׁ֤בוּ שָׁ֤בוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqp3cp כְלֵיהֶם֙ כְלֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3627
מורפ': HNcmpc/Sp3mp רֵיקָ֔ם רֵיקָ֔ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 7387
מורפ': HD בֹּ֥שׁוּ בֹּ֥שׁוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqp3cp וְהָכְלְמ֖וּ וְ - ו' החיבור
הָכְלְמ֖וּ - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3637
מורפ': HC/VHp3cp וְחָפ֥וּ וְ - ו' החיבור
חָפ֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/2645
מורפ': HC/Vqp3cp רֹאשָֽׁם רֹאשָֽׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שָׁלְח֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) (צעוריהם) צְעִירֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לַמָּ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בָּ֣אוּ מונח (משרת, דרגא 5) עַל־גֵּבִ֞ים גרשיים (שליש, דרגא 4)
לֹא־מָ֣צְאוּ מונח (משרת, דרגא 5) מַ֗יִם רביעי (משנה, דרגא 3)
שָׁ֤בוּ מהפך (משרת, דרגא 5) כְלֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רֵיקָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֹּ֥שׁוּ מרכא (משרת, דרגא 5) וְהָכְלְמ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְחָפ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) רֹאשָֽׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאַדִּרֵיהֶם הבכירים שָׁלְחוּ (צעוריהם) צְעִירֵיהֶם לַמָּיִם למצוא מים - בָּאוּ עַל אל גֵּבִים, לֹא מָצְאוּ מַיִם. שָׁבוּ כְלֵיהֶם רֵיקָם, בֹּשׁוּ וְהָכְלְמוּ וְחָפוּ רֹאשָׁם כיסו ראשם, כסימן לאבל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"שבו כליהם ריקם" - שלא ירד מטר
"וחפו" - ל' כסוימצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ואדיריהם" - מלשון אדיר וחזק ור"ל השרים
"צעיריהם" - ענין קטן ושפל וכן צעיר אנכי ונבזה (תהלים קיט)
"גבים" - בורות כמו ולחשוף מים מגבא (ישעיהו ל)
"וחפו" - ענין כסוי וכן ופני המן חפו (אסתר ז)
מצודת דוד
"בושו" - ולזה בושו הנערים וגם נכלמו וכסו ראשם דרך צער ואבל על שלא מצאו מים להביא לאדוניהם
"ואדיריהם" - השרים שלחו נעריהם לבקש מים לשתות והמה באו על הבורות ולא מצאו בהם מים והחזירו את כליהם כשהם ריקים מבלי מיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"גבים". נקעים מלאים מים עשה הנחל הזה גבים גבים (מ"ב ג' י"ז), ולחשוף מים מגבא (ישעיה ל' י"ד):
"בושו והכלמו". הבדלם, בושה מעצמו וכלימה מאחרים (כנ"ל ג' כ"ה).
"וחפו ראשם" סימן אבלות (ש"ב ט"ו ל', אסתר ו' י"ב):
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו יד ג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.