קטגוריה:ירמיהו ד כו
ראיתי והנה הכרמל המדבר וכל עריו נתצו מפני יהוה מפני חרון אפו.
רָאִיתִי וְהִנֵּה הַכַּרְמֶל הַמִּדְבָּר וְכׇל עָרָיו נִתְּצוּ מִפְּנֵי יְהֹוָה מִפְּנֵי חֲרוֹן אַפּוֹ.
רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכׇל־עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהֹוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃
רָאִ֕יתִי רָאִ֕יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp1cs וְהִנֵּ֥ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm הַכַּרְמֶ֖ל הַ - מילית, ה' הידיעה
כַּרְמֶ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3759
מורפ': HTd/Ncmsa הַמִּדְבָּ֑ר הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּדְבָּ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4057 b
מורפ': HTd/Ncmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־עָרָ֗יו עָרָ֗י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpc/Sp3ms נִתְּצוּ֙ נִתְּצוּ֙ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5422
מורפ': HVNp3cp מִפְּנֵ֣י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מִפְּנֵ֖י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc חֲר֥וֹן חֲר֥וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2740
מורפ': HNcmsc אַפּֽוֹ אַפּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רָאִ֕יתִי זקף גדול (מלך, דרגא 2)
וְהִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַכַּרְמֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
הַמִּדְבָּ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכָל־עָרָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
נִתְּצוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִפְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
חֲר֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) אַפּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
רָאִיתִי וְהִנֵּה הַכַּרְמֶל שטח מיוער הַמִּדְבָּר הפך למדבר, וְכָל עָרָיו נִתְּצוּ נותצו, נשברו מִפְּנֵי יְהוָה, מִפְּנֵי חֲרוֹן אַפּוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הכרמל" - כן נקרא מקום שדות וכרמים וכן ונוער בשן וכרמל (ישעיהו לג)
"נצתו" - מלשון נתיצה והריסה
מצודת דוד
"וכל עריו" - כל ערי הכרמל נתצו ונהרסו מפני ה' וחוזר ומפרש מפני חרון אפו ולא במקרה תהיה כל זאת
"הכרמל המדבר" - מקום הכרמל נתהפך להיות מדברמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ד כו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.