קטגוריה:ירמיהו ד כב
כי אויל עמי אותי לא ידעו בנים סכלים המה ולא נבונים המה חכמים המה להרע ולהיטיב לא ידעו.
כִּי אֱוִיל עַמִּי אוֹתִי לֹא יָדָעוּ בָּנִים סְכָלִים הֵמָּה וְלֹא נְבוֹנִים הֵמָּה חֲכָמִים הֵמָּה לְהָרַע וּלְהֵיטִיב לֹא יָדָעוּ.
כִּ֣י ׀ אֱוִ֣יל עַמִּ֗י אוֹתִי֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בָּנִ֤ים סְכָלִים֙ הֵ֔מָּה וְלֹ֥א נְבוֹנִ֖ים הֵ֑מָּה חֲכָמִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לְהָרַ֔ע וּלְהֵיטִ֖יב לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC׀ אֱוִ֣יל אֱוִ֣יל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 191
מורפ': HAamsa עַמִּ֗י עַמִּ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs אוֹתִי֙ אוֹתִ - מילית, מושא ישיר (את)
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp1cs לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָדָ֔עוּ יָדָ֔עוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3cp בָּנִ֤ים בָּנִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpa סְכָלִים֙ סְכָלִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5530
מורפ': HNcmpa הֵ֔מָּה הֵ֔מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn נְבוֹנִ֖ים נְבוֹנִ֖ים - פועל, נפעל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 995
מורפ': HVNsmpa הֵ֑מָּה הֵ֑מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp חֲכָמִ֥ים חֲכָמִ֥ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2450
מורפ': HAampa הֵ֨מָּה֙ הֵ֨מָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp לְהָרַ֔ע לְ - מילת יחס
הָרַ֔ע - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7489 a
מורפ': HR/Vhc וּלְהֵיטִ֖יב וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
הֵיטִ֖יב - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/3190
מורפ': HC/R/Vhc לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָדָֽעוּ יָדָֽעוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֱוִ֣יל מונח (משרת, דרגא 5) עַמִּ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
אוֹתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָדָ֔עוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּנִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) סְכָלִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הֵ֔מָּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) נְבוֹנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵ֑מָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חֲכָמִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) הֵ֨מָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְהָרַ֔ע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְהֵיטִ֖יב טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יָדָֽעוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אֱוִיל עַמִּי, אוֹתִי לֹא יָדָעוּ, בָּנִים סְכָלִים הֵמָּה וְלֹא נְבוֹנִים הֵמָּה. חֲכָמִים הֵמָּה לְהָרַע, וּלְהֵיטִיב לֹא יָדָעוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אויל" - שוטה
"סכלים" - טפשים
מצודת דוד
"לא ידעו" - אינם נותנים לב להערים לעשות הטוב
"בנים וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"להרע" - להערים לעשות הרע
"כי אויל עמי" - אמר במקום ה' כמשיב על דבריו לומר הלא זה הוא בעבור כי עמי הוא אויל ואינם נותנים לב לדעת אותימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ד כב"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.