קטגוריה:יחזקאל מח טז

<< | ספר יחזקאל • פרק מ"ח • פסוק ט"ז | >>

ואלה מדותיה פאת צפון חמש מאות וארבעת אלפים ופאת נגב חמש (חמש) מאות וארבעת אלפים ומפאת קדים חמש מאות וארבעת אלפים ופאת ימה חמש מאות וארבעת אלפים.

המהדורה המנוקדת:

וְאֵלֶּה מִדּוֹתֶיהָ פְּאַת צָפוֹן חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים וּפְאַת נֶגֶב חֲמֵשׁ (חמש) מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים וּמִפְּאַת קָדִים חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים וּפְאַת יָמָּה חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים.

המהדורה המוטעמת:

וְאֵ֘לֶּה֮ מִדּוֹתֶ֒יהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ (חמש) מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְאֵלֶּה֮ וְ - ו' החיבור
אֵלֶּה֮ - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים

צורת יסוד: c/428
מורפ': HC/Pdxcp מִדּוֹתֶיהָ֒ מִדּוֹתֶי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 4060 a
מורפ': HNcfpc/Sp3fs פְּאַ֣ת פְּאַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6285
מורפ': HNcfsc צָפ֗וֹן צָפ֗וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6828
מורפ': HNcfsa חֲמֵ֤שׁ חֲמֵ֤שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcfsa מֵאוֹת֙ מֵאוֹת֙ - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa וְאַרְבַּ֣עַת וְ - ו' החיבור
אַרְבַּ֣עַת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/702
מורפ': HC/Acmsc אֲלָפִ֔ים אֲלָפִ֔ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa וּפְאַת וּ - ו' החיבור
פְאַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/6285
מורפ': HC/Ncfsc־נֶ֕גֶב נֶ֕גֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5045
מורפ': HNcmsa חֲמֵ֥שׁ חֲמֵ֥שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcfsa חמש חמש - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcfsa מֵא֖וֹת מֵא֖וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa וְאַרְבַּ֣עַת וְ - ו' החיבור
אַרְבַּ֣עַת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/702
מורפ': HC/Acmsc אֲלָפִ֑ים אֲלָפִ֑ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa וּמִפְּאַ֣ת וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
פְּאַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/m/6285
מורפ': HC/R/Ncfsc קָדִ֗ים קָדִ֗ים - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6921
מורפ': HNcmsa חֲמֵ֤שׁ חֲמֵ֤שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcfsa מֵאוֹת֙ מֵאוֹת֙ - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa וְאַרְבַּ֣עַת וְ - ו' החיבור
אַרְבַּ֣עַת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/702
מורפ': HC/Acmsc אֲלָפִ֔ים אֲלָפִ֔ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa וּפְאַת וּ - ו' החיבור
פְאַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/6285
מורפ': HC/Ncfsc־יָ֕מָּה יָ֕מָּ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה

צורת יסוד: 3220
מורפ': HNcmsa/Sd חֲמֵ֥שׁ חֲמֵ֥שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcfsa מֵא֖וֹת מֵא֖וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa וְאַרְבַּ֥עַת וְ - ו' החיבור
אַרְבַּ֥עַת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/702
מורפ': HC/Acmsc אֲלָפִֽים אֲלָפִֽים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְאֵלֶּה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

מִדּוֹתֶיהָ֒ סגול (מלך, דרגא 2)

פְּאַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) צָפ֗וֹן רביעי (משנה, דרגא 3)

חֲמֵ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) מֵאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְאַרְבַּ֣עַת מונח (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּפְאַת־נֶ֕גֶב זקף גדול (מלך, דרגא 2)

חֲמֵ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) חמש מֵא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאַרְבַּ֣עַת מונח (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וּמִפְּאַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) קָדִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)

חֲמֵ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) מֵאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְאַרְבַּ֣עַת מונח (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּפְאַת־יָ֕מָּה זקף גדול (מלך, דרגא 2)

חֲמֵ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) מֵא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאַרְבַּ֥עַת מרכא (משרת, דרגא 5) אֲלָפִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְאֵלֶּה מִדּוֹתֶיהָ של העיר (4500 קנים, כלומר 27000 אמה): פְּאַת צָפוֹן חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים, וּפְאַת נֶגֶב חֲמֵשׁ (חמש) כתיב ולא קרי (המילה "חמש" כתובה פעמיים ברצף, אך קוראים רק אחת) מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים, וּמִפְּאַת קָדִים חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים, וּפְאַת יָמָּה חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְאִלֵין מְשַׁחְתָּהָא לְרוּחַ צִפּוּנָא אַרְבַּע אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה וּלְרוּחַ דָרוֹמָא אַרְבַּע אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה וּלְרוּחַ מַדִינְחָא אַרְבַּע אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה וּלְרוּחַ מַעֲרָבָא אַרְבַּע אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"ואלה מדותיה" - של עיר

"פאת צפון וגו'" - מרובעת ארבעת אלפים וחמש מאות קנים על ארבעת אלפים וחמש מאות קנים נשארו ברוחב חמש מאות הם יהיה להם למגרש מאתים וחמשים לצפון מאתים וחמשים קנים לדרום כמו שאמור במקר' שלמטה וכן למזרח ומערב הרי חמשת אלפים על חמשת אלפים באמצע הרצועה הרי כל רחבה ממולא ובאורך הרצועה הזאת השלישית נשארו י' אלפים למזרח וי' אלפים למערב עליה' הוא מפרש ואומר והנותר באורך לעומת תרומת הקדש י' אלפים קדימה וי' אלפים ימה

"והיה מגרש לעיר" - כל מגרשי עיר שבמקרא מקום פנוי לא בתים ולא שדה

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"ואלה מדותיה" - של העיר

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

(טז-יז) "ואלה מדותיה" של ירושלים שלעתיד, העיר עם המגרש היה חמשת אלפים קנים באורך וברוחב, והיה המגרש מכל צד ר"נ קנים, והעיר באמצע ד' אלפים וחמש מאות קנים: