קטגוריה:יחזקאל מד ז
בהביאכם בני נכר ערלי לב וערלי בשר להיות במקדשי לחללו את ביתי בהקריבכם את לחמי חלב ודם ויפרו את בריתי אל כל תועבותיכם.
בַּהֲבִיאֲכֶם בְּנֵי נֵכָר עַרְלֵי לֵב וְעַרְלֵי בָשָׂר לִהְיוֹת בְּמִקְדָּשִׁי לְחַלְּלוֹ אֶת בֵּיתִי בְּהַקְרִיבְכֶם אֶת לַחְמִי חֵלֶב וָדָם וַיָּפֵרוּ אֶת בְּרִיתִי אֶל כׇּל תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם.
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵי־נֵכָ֗ר עַרְלֵי־לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּל֣וֹ אֶת־בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֙רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כׇּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בַּ - מילת יחס
הֲבִיאֲ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
כֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/935
מורפ': HR/Vhc/Sp2mp בְּנֵֽי בְּנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־נֵכָ֗ר נֵכָ֗ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5236
מורפ': HNcmsa עַרְלֵי עַרְלֵי - תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6189
מורפ': HAampc־לֵב֙ לֵב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsa וְעַרְלֵ֣י וְ - ו' החיבור
עַרְלֵ֣י - תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/6189
מורפ': HC/Aampc בָשָׂ֔ר בָשָׂ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsa לִהְי֥וֹת לִ - מילת יחס
הְי֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1961
מורפ': HR/Vqc בְּמִקְדָּשִׁ֖י בְּ - מילת יחס
מִקְדָּשִׁ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/4720
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs לְחַלְּל֣וֹ לְ - מילת יחס
חַלְּל֣ - פועל, פיעל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/2490 c
מורפ': HR/Vpc/Sp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בֵּיתִ֑י בֵּיתִ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp1cs בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם בְּ - מילת יחס
הַקְרִֽיבְ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
כֶ֤ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/7126
מורפ': HR/Vhc/Sp2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־לַחְמִי֙ לַחְמִ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsc/Sp1cs חֵ֣לֶב חֵ֣לֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2459
מורפ': HNcmsa וָדָ֔ם וָ - ו' החיבור
דָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1818
מורפ': HC/Ncmsa וַיָּפֵ֨רוּ֙ וַ - ו' החיבור
יָּפֵ֨רוּ֙ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6565 a
מורפ': HC/Vhw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּרִיתִ֔י בְּרִיתִ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc/Sp1cs אֶ֖ל אֶ֖ל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם תּוֹעֲבוֹתֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8441
מורפ': HNcfpc/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) בְּנֵֽי־נֵכָ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
עַרְלֵי־לֵב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְעַרְלֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בָשָׂ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִהְי֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) בְּמִקְדָּשִׁ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְחַלְּל֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־בֵּיתִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־לַחְמִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֵ֣לֶב מונח (משרת, דרגא 5) וָדָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּפֵ֨רוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־בְּרִיתִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּהֲבִיאֲכֶם כאשר הבאתם בעבר בְּנֵי נֵכָר כהנים שנתנכרו מעשיהם לה' עַרְלֵי לֵב וְעַרְלֵי בָשָׂר לִהְיוֹת בְּמִקְדָּשִׁי, לְחַלְּלוֹ אֶת בֵּיתִי, בְּהַקְרִיבְכֶם אֶת לַחְמִי הקורבנות שלי (כמו "אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי, רֵיחַ נִיחֹחִי" - במדבר כח ב) , חֵלֶב וָדָם, וַיָּפֵרוּ "בני הנכר" הפרו אֶת בְּרִיתִי, אֶל בגלל כָּל תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ערלי לב" - ענין חתימה וכן ערלה אזנם (ירמיהו ו')
מצודת דוד
"את לחמי" - הוא החלב והדם הנה בזה הפירו את בריתי להוסיף אל כל התועבות שיש בידכם הוא עבודת הכוכבים ור"ל לא די שעבדתם הכוכבים אלא שעוד תוסיפו לחלל עבודת מזבחי ע"י כהנים כאלה
"בהקריבכם" - במה שאתם מקריבים ע"י כהנים כאלה
"בהביאכם" - במה שבעוד הייתם בארצכם הבאתם כהנים בני נכר ר"ל שנתנכרו מעשיו וחוזר ומפרש שהיו ערלי לב ר"ל אטום מלדעת את ה' ומהם היו ערלי בשר אשר לא מלו על שמתו אחיו מחמת מילה ופסולים הם לעבודה והם הביאו אותם להיות במקדשי לעבוד עבודה לחללו וחוזר ומפרש את ביתימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל מד ז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.