קטגוריה:יחזקאל מג ט
עתה ירחקו את זנותם ופגרי מלכיהם ממני ושכנתי בתוכם לעולם.
עַתָּה יְרַחֲקוּ אֶת זְנוּתָם וּפִגְרֵי מַלְכֵיהֶם מִמֶּנִּי וְשָׁכַנְתִּי בְתוֹכָם לְעוֹלָם.
עַתָּ֞ה יְרַחֲק֧וּ אֶת־זְנוּתָ֛ם וּפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם מִמֶּ֑נִּי וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃
עַתָּ֞ה עַתָּ֞ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD יְרַחֲק֧וּ יְרַחֲק֧וּ - פועל, פיעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7368
מורפ': HVpj3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־זְנוּתָ֛ם זְנוּתָ֛ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2184
מורפ': HNcfsc/Sp3mp וּפִגְרֵ֥י וּ - ו' החיבור
פִגְרֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/6297
מורפ': HC/Ncmpc מַלְכֵיהֶ֖ם מַלְכֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc/Sp3mp מִמֶּ֑נִּי מִמֶּ֑ - מילת יחס
נִּי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cs וְשָׁכַנְתִּ֥י וְ - ו' החיבור
שָׁכַנְתִּ֥י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7931
מורפ': HC/Vqq1cs בְתוֹכָ֖ם בְ - מילת יחס
תוֹכָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp לְעוֹלָֽם לְ - מילת יחס
עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5769
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַתָּ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
יְרַחֲק֧וּ דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־זְנוּתָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
וּפִגְרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מַלְכֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמֶּ֑נִּי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשָׁכַנְתִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בְתוֹכָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַתָּה ולכן בעתיד יְרַחֲקוּ הם ירחיקו מהמקדש אֶת זְנוּתָם וּפִגְרֵי מַלְכֵיהֶם ואת קברי המלכים מִמֶּנִּי, וְשָׁכַנְתִּי בְתוֹכָם לְעוֹלָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ממני" - ר"ל ממקום משכן שכינתי
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל מג ט"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.