קטגוריה:יחזקאל לו ו
לכן הנבא על אדמת ישראל ואמרת להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות כה אמר אדני יהוה הנני בקנאתי ובחמתי דברתי יען כלמת גוים נשאתם.
לָכֵן הִנָּבֵא עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ לֶהָרִים וְלַגְּבָעוֹת לָאֲפִיקִים וְלַגֵּאָיוֹת כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנְנִי בְקִנְאָתִי וּבַחֲמָתִי דִּבַּרְתִּי יַעַן כְּלִמַּת גּוֹיִם נְשָׂאתֶם.
לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָע֠וֹת לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָי֜וֹת כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַֽחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גּוֹיִ֖ם נְשָׂאתֶֽם׃
לָכֵ֕ן לָ - מילת יחס
כֵ֕ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D הִנָּבֵ֖א הִנָּבֵ֖א - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5012
מורפ': HVNv2ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אַדְמַ֣ת אַדְמַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsc יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וְאָמַרְתָּ֡ וְ - ו' החיבור
אָמַרְתָּ֡ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2ms לֶהָרִ֣ים לֶ - מילת יחס, ה' הידיעה
הָרִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/2022
מורפ': HRd/Ncmpa וְ֠לַגְּבָעוֹת וְ֠ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
גְּבָעוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/l/1389
מורפ': HC/Rd/Ncfpa לָאֲפִיקִ֨ים לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֲפִיקִ֨ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/650
מורפ': HRd/Ncmpa וְלַגֵּאָי֜וֹת וְ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
גֵּאָי֜וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/l/1516
מורפ': HC/Rd/Ncbpa כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms׀ אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֗ה יְהוִ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp הִנְנִ֨י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֨י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs בְקִנְאָתִ֤י בְ - מילת יחס
קִנְאָתִ֤ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/7068
מורפ': HR/Ncfsc/Sp1cs וּבַחֲמָתִי֙ וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס
חֲמָתִ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/b/2534
מורפ': HC/R/Ncfsc/Sp1cs דִּבַּ֔רְתִּי דִּבַּ֔רְתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp1cs יַ֛עַן יַ֛עַן - ו' החיבור
צורת יסוד: 3282
מורפ': HC כְּלִמַּ֥ת כְּלִמַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3639
מורפ': HNcfsc גּוֹיִ֖ם גּוֹיִ֖ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa נְשָׂאתֶֽם נְשָׂאתֶֽם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָכֵ֕ן זקף גדול (מלך, דרגא 2)
הִנָּבֵ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־אַדְמַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאָמַרְתָּ֡ פזר (שליש, דרגא 4)
לֶהָרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) וְ֠לַגְּבָעוֹת תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
לָאֲפִיקִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) וְלַגֵּאָי֜וֹת גרש (שליש, דרגא 4)
כֹּֽה־אָמַ֣ר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הִנְנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) בְקִנְאָתִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) וּבַחֲמָתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּבַּ֔רְתִּי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יַ֛עַן תביר (משנה, דרגא 3)
כְּלִמַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) גּוֹיִ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נְשָׂאתֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן הִנָּבֵא עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ לֶהָרִים וְלַגְּבָעוֹת לָאֲפִיקִים וְלַגֵּאָיוֹת, כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: הִנְנִי בְקִנְאָתִי וּבַחֲמָתִי דִּבַּרְתִּי, יַעַן כְּלִמַּת בגלל שאת בושה ה- גּוֹיִם נְשָׂאתֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לו ו"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.