קטגוריה:יחזקאל לה יא
לכן חי אני נאם אדני יהוה ועשיתי כאפך וכקנאתך אשר עשיתה משנאתיך בם ונודעתי בם כאשר אשפטך.
לָכֵן חַי אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה וְעָשִׂיתִי כְּאַפְּךָ וּכְקִנְאָתְךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָה מִשִּׂנְאָתֶיךָ בָּם וְנוֹדַעְתִּי בָם כַּאֲשֶׁר אֶשְׁפְּטֶךָ.
לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִה֒ וְעָשִׂ֗יתִי כְּאַפְּךָ֙ וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָה מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ בָּ֑ם וְנוֹדַ֥עְתִּי בָ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֶשְׁפְּﬞטֶֽךָ׃
לָכֵ֣ן לָ - מילת יחס
כֵ֣ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D חַי חַי - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa־אָ֗נִי אָ֗נִי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs נְאֻם֮ נְאֻם֮ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִה֒ יְהוִה֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp וְעָשִׂ֗יתִי וְ - ו' החיבור
עָשִׂ֗יתִי - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqq1cs כְּאַפְּךָ֙ כְּ - מילת יחס
אַפְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: k/639
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ וּ - ו' החיבור
כְ - מילת יחס
קִנְאָ֣תְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/k/7068
מורפ': HC/R/Ncfsc/Sp2ms אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עָשִׂ֔יתָה עָשִׂ֔יתָה - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp2ms מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ מִ - מילת יחס
שִּׂנְאָתֶ֖י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/8135
מורפ': HR/Ncfpc/Sp2ms בָּ֑ם בָּ֑ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp וְנוֹדַ֥עְתִּי וְ - ו' החיבור
נוֹדַ֥עְתִּי - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/VNq1cs בָ֖ם בָ֖ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp כַּאֲשֶׁ֥ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr אֶשְׁפְּטֶֽךָ אֶשְׁפְּטֶֽ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8199
מורפ': HVqi1cs/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָכֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) חַי־אָ֗נִי רביעי (משנה, דרגא 3)
נְאֻם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִה֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְעָשִׂ֗יתִי רביעי (משנה, דרגא 3)
כְּאַפְּךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עָשִׂ֔יתָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנוֹדַ֥עְתִּי מרכא (משרת, דרגא 5) בָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
כַּאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֶשְׁפְּטֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן חַי אָנִי, נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה, וְעָשִׂיתִי כְּאַפְּךָ אעשה לך כפי שרצית לעשות בכעסך וּכְקִנְאָתְךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָה מִשִּׂנְאָתֶיךָ בָּם. וְנוֹדַעְתִּי בָם יתפרסם כוחי בקרב ישראל כַּאֲשֶׁר אֶשְׁפְּטֶךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וכקנאתך" - ענין כעס כמו הם קנאוני בלא אל (דברים לב)
מצודת דוד
"ועשיתי" - אעשה לך כפי אפך וקנאתך אשר עשית להם מרוב השנאה שיש לך עליהם ר"ל אעשה עמך בערך שעשית עמו
"ונודעתי בם" - אהיה נודע וניכר בין בני ישראל למשגיח כאשר אשפטך מה שעשית לומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לה יא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.