קטגוריה:יחזקאל כז כג
חרן וכנה ועדן רכלי שבא אשור כלמד רכלתך.
חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ.
חָרָ֤ן וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ׃
חָרָ֤ן חָרָ֤ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2771 a
מורפ': HNp וְכַנֵּה֙ וְ - ו' החיבור
כַנֵּה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3656
מורפ': HC/Np וָעֶ֔דֶן וָ - ו' החיבור
עֶ֔דֶן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/5729
מורפ': HC/Np רֹכְלֵ֖י רֹכְלֵ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7402
מורפ': HVqrmpc שְׁבָ֑א שְׁבָ֑א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7614
מורפ': HNp אַשּׁ֖וּר אַשּׁ֖וּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 804
מורפ': HNp כִּלְמַ֥ד כִּלְמַ֥ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3638
מורפ': HNp רֹכַלְתֵּֽךְ רֹכַלְתֵּֽ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7402
מורפ': HVqrfsc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
חָרָ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) וְכַנֵּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וָעֶ֔דֶן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רֹכְלֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁבָ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַשּׁ֖וּר טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּלְמַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) רֹכַלְתֵּֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא שלרוב סוחרים עם ממלכת שבא, אַשּׁוּר כִּלְמַד שם של עיר רֹכַלְתֵּךְ כל אלה סחרו איתך.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כלמד" - זה מדי כן תירגם יונתן
מצודת דוד
"רוכלי שבא" - שהם רגילים ללכת לשבא לקחת סחורה
"רוכלתך" - כל אלה סחרו עמךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כז כג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.