קטגוריה:יחזקאל כז טז
נוסח המקרא
ארם סחרתך מרב מעשיך בנפך ארגמן ורקמה ובוץ וראמת וכדכד נתנו בעזבוניך
אֲרָם סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב מַעֲשָׂיִךְ בְּנֹפֶךְ אַרְגָּמָן וְרִקְמָה וּבוּץ וְרָאמֹת וְכַדְכֹּד נָתְנוּ בְּעִזְבוֹנָיִךְ.
אֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִךְ בְּ֠נֹ֠פֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְרִקְמָ֤ה וּבוּץ֙ וְרָאמֹ֣ת וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃
אֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖/ךְ מֵ/רֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִ/ךְ בְּ֠/נֹפֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְ/רִקְמָ֤ה וּ/בוּץ֙ וְ/רָאמֹ֣ת וְ/כַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּ/עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"מרוב מעשיך" - מתוך שהיו יודעים בנשיאיך ושריך שמראין להם מעשה נוי ותפארת לתכשיט
"בנופך" - איקרבונקל"א בלע"זמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בנופך" - שם אבן יקר
"ארגמן" - בגדים צבועים ארגמן והוא שם צבע חשוב
"ורקמה" - בגדים מעשה רוקם בחלוף הגוונים
"ובוץ" - הוא הפשתן הטוב
"וראמות וכדכוד" - שמות אבני יקר
מצודת דוד
"בנופך גו'" - ר"ל במחיר נופך וארגמן וגו' אשר נתנו בסחורתיך כי בתמורת מעשה המלאכות היקרות הנעשים בך נתנו כל אלה
"ארם" - אנשי ארם סחרו מעמך מרוב המלאכות היקרות הנעשים שמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"נתנו בעזבוניך" מניחים סחורתם אצלך בעזבון:
- פרשנות מודרנית:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כז טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.