קטגוריה:יחזקאל כד יג
בטמאתך זמה יען טהרתיך ולא טהרת מטמאתך לא תטהרי עוד עד הניחי את חמתי בך.
בְּטֻמְאָתֵךְ זִמָּה יַעַן טִהַרְתִּיךְ וְלֹא טָהַרְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ לֹא תִטְהֲרִי עוֹד עַד הֲנִיחִי אֶת חֲמָתִי בָּךְ.
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ זִמָּ֑ה יַ֤עַן טִֽהַרְתִּיךְ֙ וְלֹ֣א טָהַ֔רְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ֙ לֹ֣א תִטְהֲרִי־ע֔וֹד עַד־הֲנִיחִ֥י אֶת־חֲמָתִ֖י בָּֽךְ׃
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ בְּ - מילת יחס
טֻמְאָתֵ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/2932
מורפ': HR/Ncfsc/Sp2fs זִמָּ֑ה זִמָּ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2154
מורפ': HNcfsa יַ֤עַן יַ֤עַן - ו' החיבור
צורת יסוד: 3282
מורפ': HC טִֽהַרְתִּיךְ֙ טִֽהַרְתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2891
מורפ': HVpp1cs/Sp2fs וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn טָהַ֔רְתְּ טָהַ֔רְתְּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2891
מורפ': HVqp2fs מִטֻּמְאָתֵךְ֙ מִ - מילת יחס
טֻּמְאָתֵ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: m/2932
מורפ': HR/Ncfsc/Sp2fs לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תִטְהֲרִי תִטְהֲרִי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2891
מורפ': HVqi2fs־ע֔וֹד ע֔וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־הֲנִיחִ֥י הֲנִיחִ֥ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5117
מורפ': HVhc/Sp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־חֲמָתִ֖י חֲמָתִ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2534
מורפ': HNcfsc/Sp1cs בָּֽךְ בָּֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
זִמָּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יַ֤עַן מהפך (משרת, דרגא 5) טִֽהַרְתִּיךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) טָהַ֔רְתְּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִטֻּמְאָתֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִטְהֲרִי־ע֔וֹד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַד־הֲנִיחִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־חֲמָתִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּטֻמְאָתֵךְ זִמָּה בגלל טומאתך בזימה, יַעַן טִהַרְתִּיךְ ניסיתי לטהר אותך (על ידי שליחת נביאים וכו') וְלֹא טָהַרְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ - לֹא תִטְהֲרִי עוֹד לכן אענישך בכך שלא תוכלי עוד לחזור בך ממעשיך בקלות עַד הֲנִיחִי שאניח, ארגיע אֶת חֲמָתִי בָּךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בטומאתך זמה" - עדיין את בטומאתך שהיא הזמה שעשית
"יען טהרתיך" - בעבור שאני הייתי מחזר לטהר אותך כי שלחתי הנביאים להחזירך למוטב ועכ"ז לא טהרת מטומאתך ולא שבת אלי א"כ בודאי לא תטהרי עוד עד אשר אניח את חמתי בך לפרוע ממך ובזה תהיה מוטהר וממורק מן העוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כד יג"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.