קטגוריה:יחזקאל יג יח
ואמרת כה אמר אדני יהוה הוי למתפרות כסתות על כל אצילי ידי ועשות המספחות על ראש כל קומה לצודד נפשות הנפשות תצודדנה לעמי ונפשות לכנה תחיינה.
וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הוֹי לִמְתַפְּרוֹת כְּסָתוֹת עַל כׇּל אַצִּילֵי יָדַי וְעֹשׂוֹת הַמִּסְפָּחוֹת עַל רֹאשׁ כׇּל קוֹמָה לְצוֹדֵד נְפָשׁוֹת הַנְּפָשׁוֹת תְּצוֹדֵדְנָה לְעַמִּי וּנְפָשׁוֹת לָכֶנָה תְחַיֶּינָה.
וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה הוֹי֩ לִֽמְתַפְּר֨וֹת כְּסָת֜וֹת עַ֣ל ׀ כׇּל־אַצִּילֵ֣י יָדַ֗י וְעֹשׂ֧וֹת הַמִּסְפָּח֛וֹת עַל־רֹ֥אשׁ כׇּל־קוֹמָ֖ה לְצוֹדֵ֣ד נְפָשׁ֑וֹת הַנְּפָשׁוֹת֙ תְּצוֹדֵ֣דְנָה לְעַמִּ֔י וּנְפָשׁ֖וֹת לָכֶ֥נָה תְחַיֶּֽינָה׃
וְאָמַרְתָּ֞ וְ - ו' החיבור
אָמַרְתָּ֞ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2ms כֹּה כֹּה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms׀ אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֗ה יְהוִ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp הוֹי֩ הוֹי֩ - מילית, קריאה
צורת יסוד: 1945
מורפ': HTj לִֽמְתַפְּר֨וֹת לִֽ - מילת יחס
מְתַפְּר֨וֹת - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/8609
מורפ': HR/Vprfpa כְּסָת֜וֹת כְּסָת֜וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3704
מורפ': HNcfpa עַ֣ל עַ֣ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR׀ כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אַצִּילֵ֣י אַצִּילֵ֣י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 679
מורפ': HNcfpc יָדַ֗י יָדַ֗ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp1cs וְעֹשׂ֧וֹת וְ - ו' החיבור
עֹשׂ֧וֹת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqrfpa הַמִּסְפָּח֛וֹת הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּסְפָּח֛וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4555
מורפ': HTd/Ncfpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־רֹ֥אשׁ רֹ֥אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־קוֹמָ֖ה קוֹמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6967
מורפ': HNcfsa לְצוֹדֵ֣ד לְ - מילת יחס
צוֹדֵ֣ד - פועל, פולל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6679 a
מורפ': HR/Voc נְפָשׁ֑וֹת נְפָשׁ֑וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbpa הַנְּפָשׁוֹת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּפָשׁוֹת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5315
מורפ': HTd/Ncbpa תְּצוֹדֵ֣דְנָה תְּצוֹדֵ֣דְנָה - פועל, פולל, עתיד, גוף שני, נקבה, רבים
צורת יסוד: 6679 a
מורפ': HVoi2fp לְעַמִּ֔י לְ - מילת יחס
עַמִּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/5971 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs וּנְפָשׁ֖וֹת וּ - ו' החיבור
נְפָשׁ֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/5315
מורפ': HC/Ncbpa לָכֶ֥נָה לָ - מילת יחס
כֶ֥נָה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fp תְחַיֶּֽינָה תְחַיֶּֽינָה - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, נקבה, רבים
צורת יסוד: 2421
מורפ': HVpi2fp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאָמַרְתָּ֞ גרשיים (שליש, דרגא 4)
כֹּה־אָמַ֣ר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הוֹי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) לִֽמְתַפְּר֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) כְּסָת֜וֹת גרש (שליש, דרגא 4)
עַ֣ל מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
כָּל־אַצִּילֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יָדַ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
וְעֹשׂ֧וֹת דרגא (משרת, דרגא 5) הַמִּסְפָּח֛וֹת תביר (משנה, דרגא 3)
עַל־רֹ֥אשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־קוֹמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְצוֹדֵ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) נְפָשׁ֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַנְּפָשׁוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תְּצוֹדֵ֣דְנָה מונח (משרת, דרגא 5) לְעַמִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּנְפָשׁ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
לָכֶ֥נָה מרכא (משרת, דרגא 5) תְחַיֶּֽינָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאָמַרְתָּ, כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: הוֹי לִמְתַפְּרוֹת כְּסָתוֹת לתופרות הכריות (והכוונה לפיסות בד, סרטים וכו' הנתפרים במקומות מיוחדים ומייחסים לכך סגולה) עַל כָּל אַצִּילֵי מרפיקי יָדַי, וְעֹשׂוֹת הַמִּסְפָּחוֹת המטפחות עַל רֹאשׁ כָּל קוֹמָה כל בעלי קומה, אנשים העומדים זקוף לְצוֹדֵד לפתות נְפָשׁוֹת. הַנְּפָשׁוֹת תְּצוֹדֵדְנָה לְעַמִּי האם תרמו את בני עמי וּנְפָשׁוֹת לָכֶנָה תְחַיֶּינָה כדי שאת נפשותיכן תחיינה?
פרשנות מסורתית:
רש"י
"אצילי" - איישיל"ש בלע"ז
"אצילי ידי" - כמו אצילי ידים וכמו תלמי שדי (הושע יא)
"ועושות המספחות" - על ראשי האנשים אף הם לקסום בהם ולא ידעתי מה הם מתוך שנאמר וקרעתי אותם אומר אני שהן של בגד ויונתן תרגמו פת כומרים וכן תרגם במות טלואות מחפיין פת כומרים
"המספחות" - כמו ספחני נא (שמואל א ב) לישאגמנ"ץ בלע"ז ויש לועזים פלטראיי"ש בלע"ז
"לצודד נפשות" - בהן הן צדות הנפשות לגיהנם שמחזיקות ידי הרשעים לקסום להם שלום ומרפות ידי צדיקים לקסום להם רעה
"הנפשות תצודדנה וגו'" - תמיה היא
"ונפשות לכנה תחיינה" - לכנה כמו לכם שאתנה נוטלות שכר על כך ומתפרנסות בכךמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למתפרות" - מלשון תפירה
"כסתות" - כעין כרים העשוים למצעות המטה ובדרז"ל ובא למעטה בכרים ובכסתות (סוכה ג)
"אצילי" - הם בתי השחי תחת הזרועות וכן תחת אצילות ידיך (ירמיהו לח)
"ידי" - כמו ידים ונפלה המ"ם וכן וקרע לו חלוני (שם כב)
"המספחות" - הוא כמו מטפחות והוא כעין צעיף כמו והמטפחות והחריטים (ישעיהו ג)ולפי שהן נדבקות ונצמדות על הראש אמר מספחות מלשון ספחני נא (שמואל א ב)
"לצודד" - מלשון צדיה ולכידה
"לכנה" - שלכן
מצודת דוד
"הנפשות" - וכי מהראוי לצודד נפשות של עמי להחטיאם בעון הקסם ולהחיות בזה נפש עצמיכן לקחת על זה שכר להתפרנס בה וכי הגון הדבר שבעבור השכר תחטיאו אנשים
"לצודד נפשות" - ר"ל לרמות אותם להביא עליהם עון אשמה במה שמאמינים בקסמים
"ועושות המספחות" - כעין מטפחות היו עושות לקסום קסמים להשימם על ראש כל קומה ר"ל על ראש כל אדם מהבאים לשאול קסמים (ויקרא האדם קומה על כי הוא לבד הולך בקומה זקופה ולא כן שאר הבריות)
"על כל וגו'" - של הנשאלין
"הוי למתפרות כסתות" - יש להתאונן על המתפרות כסתות וגו' כן היה דרכם לתפור כסתות קטנות והיו תולות להנשאלין על אצילי ידיהם ובאותן כסתות היו קוסמות ולמי שחפצות אומרות קסם טוב ולמי שחפצות אומרות קסם רעמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל יג יח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.