קטגוריה:יחזקאל טז נב
גם את שאי כלמתך אשר פללת לאחותך בחטאתיך אשר התעבת מהן תצדקנה ממך וגם את בושי ושאי כלמתך בצדקתך אחיותך.
גַּם אַתְּ שְׂאִי כְלִמָּתֵךְ אֲשֶׁר פִּלַּלְתְּ לַאֲחוֹתֵךְ בְּחַטֹּאתַיִךְ אֲשֶׁר הִתְעַבְתְּ מֵהֵן תִּצְדַּקְנָה מִמֵּךְ וְגַם אַתְּ בּוֹשִׁי וּשְׂאִי כְלִמָּתֵךְ בְּצַדֶּקְתֵּךְ אַחְיוֹתֵךְ.
גַּם־אַ֣תְּ ׀ שְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֗ךְ אֲשֶׁ֤ר פִּלַּלְתְּ֙ לַאֲחוֹתֵ֔ךְ בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ אֲשֶׁר־הִתְעַ֥בְתְּ מֵהֵ֖ן תִּצְדַּ֣קְנָה מִמֵּ֑ךְ וְגַם־אַ֥תְּ בּ֙וֹשִׁי֙ וּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ אַחְיוֹתֵֽךְ׃
גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־אַ֣תְּ אַ֣תְּ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 859 c
מורפ': HPp2fs׀ שְׂאִ֣י שְׂאִ֣י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqv2fs כְלִמָּתֵ֗ךְ כְלִמָּתֵ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3639
מורפ': HNcfsc/Sp2fs אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr פִּלַּלְתְּ֙ פִּלַּלְתְּ֙ - פועל, פיעל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6419
מורפ': HVpp2fs לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ לַֽ - מילת יחס
אֲחוֹתֵ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/269
מורפ': HR/Ncfsc/Sp2fs בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ בְּ - מילת יחס
חַטֹּאתַ֛יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/2403 b
מורפ': HR/Ncfpc/Sp2fs אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־הִתְעַ֥בְתְּ הִתְעַ֥בְתְּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8581
מורפ': HVhp2fs מֵהֵ֖ן מֵ - מילת יחס
הֵ֖ן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: m/2004
מורפ': HR/Sp3fp תִּצְדַּ֣קְנָה תִּצְדַּ֣קְנָה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 6663
מורפ': HVqi3fp מִמֵּ֑ךְ מִמֵּ֑ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp2fs וְגַם וְ - ו' החיבור
גַם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־אַ֥תְּ אַ֥תְּ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 859 c
מורפ': HPp2fs בּ֨וֹשִׁי֙ בּ֨וֹשִׁי֙ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqv2fs וּשְׂאִ֣י וּ - ו' החיבור
שְׂאִ֣י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqv2fs כְלִמָּתֵ֔ךְ כְלִמָּתֵ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3639
מורפ': HNcfsc/Sp2fs בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ בְּ - מילת יחס
צַדֶּקְתֵּ֖ - פועל, פיעל, מקור נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/6663
מורפ': HR/Vpc/Sp2fs אַחְיוֹתֵֽךְ אַחְיוֹתֵֽ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 269
מורפ': HNcfpc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גַּם־אַ֣תְּ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
שְׂאִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כְלִמָּתֵ֗ךְ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) פִּלַּלְתְּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ תביר (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר־הִתְעַ֥בְתְּ מרכא (משרת, דרגא 5) מֵהֵ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּצְדַּ֣קְנָה מונח (משרת, דרגא 5) מִמֵּ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְגַם־אַ֥תְּ מרכא (משרת, דרגא 5) בּ֨וֹשִׁי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּשְׂאִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כְלִמָּתֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחְיוֹתֵֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גַּם אַתְּ שְׂאִי כְלִמָּתֵךְ בושתך אֲשֶׁר פִּלַּלְתְּ איחלת לַאֲחוֹתֵךְ. בְּחַטֹּאתַיִךְ אֲשֶׁר הִתְעַבְתְּ היית יותר מתועבת מֵהֵן תִּצְדַּקְנָה מִמֵּךְ. וְגַם אַתְּ בּוֹשִׁי וּשְׂאִי כְלִמָּתֵךְ בְּצַדֶּקְתֵּךְ אַחְיוֹתֵךְ כשגרמת לאחיותיך שיחשבו לצדיקות.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שאי" - מלשון משא וסבל
"פללת" - ענין משפט כמו ופללו אלהים (שמואל א ב)
"התעבת" - מלשון תעוב
מצודת דוד
"וגם את בושי" - ר"ל הלא תבושי ותכלמי בכלימה שראוי לך גם בעבור אשר הצדקת במעשיך את אחיותך כי הלא באמת הרשיעו גם הנה ועכ"ז נחשבות למולך לצדקת
"גם את שאי" - כמו שסבלה שומרון כלימת השבי והגלות כן סבלי את הכלימה אשר שפטת על שומרון כי בהיות שומרון בשלוותה שפטה ירושלים אותה לגמול כלימה מרובה לכן אמר שהכלימה ההיא בעצמה סבלי את על כי בחטאתיך אשר התעבת יותר משומרון תהיה היא נחשבת לצדקת יותר ממך וכאומר ואם להן שפטת כלימה מרובה א"כ כ"ש שראוי לך כלימה מרובהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"אשר פיללתי". מענין משפט, כמו ונתן בפלילים:
"בושי ושאי כלמתך". הבושה היא בעצמו, והכלימה היא מאחרים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל טז נב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.