קטגוריה:יואל ב י
לפניו רגזה ארץ רעשו שמים שמש וירח קדרו וכוכבים אספו נגהם.
לְפָנָיו רָגְזָה אֶרֶץ רָעֲשׁוּ שָׁמָיִם שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכוֹכָבִים אָסְפוּ נׇגְהָם.
לְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נׇגְהָֽם׃
לְפָנָיו֙ לְ - מילת יחס
פָנָי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms רָ֣גְזָה רָ֣גְזָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7264
מורפ': HVqp3fs אֶ֔רֶץ אֶ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa רָעֲשׁ֖וּ רָעֲשׁ֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7493
מורפ': HVqp3cp שָׁמָ֑יִם שָׁמָ֑יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8064
מורפ': HNcmpa שֶׁ֤מֶשׁ שֶׁ֤מֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8121
מורפ': HNcbsa וְיָרֵ֨חַ֙ וְ - ו' החיבור
יָרֵ֨חַ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3394
מורפ': HC/Ncmsa קָדָ֔רוּ קָדָ֔רוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6937
מורפ': HVqp3cp וְכוֹכָבִ֖ים וְ - ו' החיבור
כוֹכָבִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/3556
מורפ': HC/Ncmpa אָסְפ֥וּ אָסְפ֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 622
מורפ': HVqp3cp נָגְהָֽם נָגְהָֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5051
מורפ': HNcfsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְפָנָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רָ֣גְזָה מונח (משרת, דרגא 5) אֶ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רָעֲשׁ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁמָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שֶׁ֤מֶשׁ מהפך (משרת, דרגא 5) וְיָרֵ֨חַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קָדָ֔רוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכוֹכָבִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אָסְפ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) נָגְהָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לְפָנָיו רָגְזָה אֶרֶץ הארץ כביכול רועדת מרעש הארבה, רָעֲשׁוּ שָׁמָיִם. שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ חשכו וְכוֹכָבִים אָסְפוּ נָגְהָם את אורם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רגזה" - ענין תנועת החרדה
"רעשו" - ענין רעדה
"קדרו" - ענין שחרות כמו קודר שחותי (תהלים לה)
"אספו" - ענין הכנסה וכן ואין איש מאסף אותם (שופטים י"ט)
"נגהם" - ענין הארה וזריחה כמו מנוגה נגדו (תהלים י"ח)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יואל ב י"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.