קטגוריה:חגי א ד
העת לכם אתם לשבת בבתיכם ספונים והבית הזה חרב.
הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב.
הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃
הַעֵ֤ת הַ - מילית, ה' השאלה
עֵ֤ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: i/6256
מורפ': HTi/Ncbsa לָכֶם֙ לָ - מילת יחס
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp אַתֶּ֔ם אַתֶּ֔ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp לָשֶׁ֖בֶת לָ - מילת יחס
שֶׁ֖בֶת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3427
מורפ': HR/Vqc בְּבָתֵּיכֶ֣ם בְּ - מילת יחס
בָתֵּי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2mp סְפוּנִ֑ים סְפוּנִ֑ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5603
מורפ': HVqsmpa וְהַבַּ֥יִת וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֥יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/1004 b
מורפ': HC/Td/Ncmsa הַזֶּ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms חָרֵֽב חָרֵֽב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2720 b
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַעֵ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) לָכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אַתֶּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָשֶׁ֖בֶת טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּבָתֵּיכֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) סְפוּנִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַבַּ֥יִת מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
חָרֵֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים כשתקרה מעליכם, וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב?!
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ספונים" - ענין תקרת הכסוי כמו וספון בארז (ירמיהו כב)
"חרב" - מלשון חורבן
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חגי א ד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.