ביאור:חגי א
בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י
הושע פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד - יואל פרק א ב ג ד - עמוס פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט - עובדיה פרק א - יונה פרק א ב ג ד - מיכה פרק א ב ג ד ה ו ז - נחום פרק א ב ג - חבקוק פרק א ב ג - צפניה פרק א ב ג - חגי פרק א ב - זכריה פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד - מלאכי פרק א ב ג
א
בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ, בַּחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי אלול, בְּיוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ, הָיָה דְבַר יְהוָה בְּיַד חַגַּי הַנָּבִיא, אֶל זְרֻבָּבֶל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל פַּחַת פחה, מנהיג מחוז יְהוּדָה פַּחְוָות יהודה, וְאֶל יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל, לֵאמֹר:
ב
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת לֵאמֹר: הָעָם הַזֶּה אָמְרוּ: "לֹא עֶת בֹּא עדיין לא הגיעה עֶת בֵּית יְהוָה לְהִבָּנוֹת".
{פ}
ג
וַיְהִי דְּבַר יְהוָה בְּיַד חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר:
ד
הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים כשתקרה מעליכם, וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב?!
ה
וְעַתָּה, כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל דַּרְכֵיכֶם לדרך שעברתם, לכל מה שקרה לכם.
ו
זְרַעְתֶּם הַרְבֵּה וְהָבֵא מְעָט הבאתם מעט יבול הביתה, אין ברכה בקציר, אָכוֹל וְאֵין לְשָׂבְעָה, שָׁתוֹ וְאֵין לְשָׁכְרָה היין לא מוצלח, לא משכר ולא מרווה, לָבוֹשׁ וְאֵין לְחֹם לוֹ, וְהַמִּשְׂתַּכֵּר המקבל משכורת - מִשְׂתַּכֵּר אֶל צְרוֹר נָקוּב ארנק עם חור, כספו מתבזבז מהר.
{פ}
ז
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל דַּרְכֵיכֶם.
ח
עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ כירתו עצים (הכינו חומרי בניה לבניית בית המקדש) - אין צורך בעצים מהלבנון כמו בביהמ"ק הראשון, וגם אם הוא יהיה פחות מפואר, "אֶרְצֶה בּוֹ" (אם כי בפועל ניקנו עצים מהלבנון - עזרא ג ז) וּבְנוּ הַבָּיִת, וְאֶרְצֶה בּוֹ (ואכבד) וְאֶכָּבְדָה ויהיה זה לכבודי - אָמַר יְהוָה.
ט
פָּנֹה אֶל הַרְבֵּה כי כעת אתם שואפים לאסוף רכוש רב וְהִנֵּה לִמְעָט, וַהֲבֵאתֶם הַבַּיִת אתם מביאים את היבול לבתיכם וְנָפַחְתִּי בוֹ אני נושף רוח והיא מעיפה אותו (או: נופח אש והיא שורף את הבית על תכולתו). יַעַן מֶה מדוע? - נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת - יַעַן בֵּיתִי אֲשֶׁר הוּא חָרֵב, וְאַתֶּם רָצִים אִישׁ לְבֵיתוֹ לעשות לביתו (מידה כנגד מידה: אתם דואגים לבתיכם ולא לבית ה' החרב, ולכן אפגע בבתיכם).
י
עַל כֵּן עֲלֵיכֶם מעל ראשיכם כָּלְאוּ ימנעו שָׁמַיִם מִטָּל, וְהָאָרֶץ כָּלְאָה יְבוּלָהּ.
יא
וָאֶקְרָא חֹרֶב יובש עַל הָאָרֶץ וְעַל הֶהָרִים, וְעַל הַדָּגָן וְעַל הַתִּירוֹשׁ וְעַל הַיִּצְהָר, וְעַל אֲשֶׁר תּוֹצִיא הָאֲדָמָה, וְעַל הָאָדָם וְעַל הַבְּהֵמָה וְעַל כָּל יְגִיעַ כַּפָּיִם תוצר מלאכתכם.
{ס}
יב
וַיִּשְׁמַע זְרֻבָּבֶל בֶּן שַׁלְתִּיאֵל וִיהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל, וְכֹל שְׁאֵרִית הָעָם, בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם, וְעַל ובזכות דִּבְרֵי חַגַּי הַנָּבִיא, כַּאֲשֶׁר שְׁלָחוֹ יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם. וַיִּירְאוּ הָעָם מִפְּנֵי יְהוָה.
יג
וַיֹּאמֶר חַגַּי, מַלְאַךְ יְהוָה בְּמַלְאֲכוּת יְהוָה שליח ה' שהגיע לעם בשליחות ה' לָעָם לֵאמֹר: "אֲנִי אִתְּכֶם - נְאֻם יְהוָה".
יד
וַיָּעַר עורר, עודד יְהוָה אֶת רוּחַ זְרֻבָּבֶל בֶּן שַׁלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה, וְאֶת רוּחַ יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל, וְאֶת רוּחַ כֹּל שְׁאֵרִית הָעָם, וַיָּבֹאוּ וַיַּעֲשׂוּ מְלָאכָה בְּבֵית יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵיהֶם.
{פ}
טו בְּיוֹם ביום זה החלו לבנות, באותו החודש (סיום הבניה היה כארבע שנים לאחר מכן) עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי, בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ.
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
הערות
- תרומתו של חגי לעידוד הקמת בית המקדש מוזכרת גם בעזרא ה, א וכן שם ו, יד
- "בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ" - 18 שנה לאחר הכרזת כורש
- את התאריך בפסוק האחרון אין ברירה אלא לפרש כמתייחס לתאריך תחילת הבנייה, אם כי בספר עזרא (פרק ג) מופיעים תאריכים קצת שונים: "מִיּוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הֵחֵלּוּ לְהַעֲלוֹת עֹלוֹת לַה', וְהֵיכַל ה' לֹא יֻסָּד. וַיִּתְּנוּ כֶסֶף לַחֹצְבִים וְלֶחָרָשִׁים, וּמַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה וָשֶׁמֶן לַצִּדֹנִים וְלַצֹּרִים לְהָבִיא עֲצֵי אֲרָזִים מִן הַלְּבָנוֹן... וּבַשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְבוֹאָם אֶל בֵּית הָאֱלֹהִים לִירוּשָׁלַ͏ִם, בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי, הֵחֵלּוּ זְרֻבָּבֶל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ בֶּן יוֹצָדָק"
