קטגוריה:חבקוק ג יז
כי תאנה לא תפרח ואין יבול בגפנים כחש מעשה זית ושדמות לא עשה אכל גזר ממכלה צאן ואין בקר ברפתים.
כִּי תְאֵנָה לֹא תִפְרָח וְאֵין יְבוּל בַּגְּפָנִים כִּחֵשׁ מַעֲשֵׂה זַיִת וּשְׁדֵמוֹת לֹא עָשָׂה אֹכֶל גָּזַר מִמִּכְלָה צֹאן וְאֵין בָּקָר בָּרְפָתִים.
כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַֽעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃
כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְ/אֵ֤ין יְבוּל֙ בַּ/גְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּ/שְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִ/מִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְ/אֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּ/רְפָתִֽים׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּֽי־תְאֵנָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לֹֽא־תִפְרָ֗ח רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֵ֤ין מהפך (משרת, דרגא 5) יְבוּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּגְּפָנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּחֵשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּשְׁדֵמ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹא־עָ֣שָׂה מונח (משרת, דרגא 5) אֹ֑כֶל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גָּזַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) מִמִּכְלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
צֹ֔אן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) בָּקָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּרְפָתִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי תְאֵנָה לֹא תִפְרָח, וְאֵין יְבוּל בַּגְּפָנִים. כִּחֵשׁ מַעֲשֵׂה זַיִת, וּשְׁדֵמוֹת שדות תבואה לֹא עָשָׂה הצמיחו אֹכֶל. גָּזַר נכרתו מִמִּכְלָה מהמכלאות צֹאן, וְאֵין בָּקָר בָּרְפָתִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ושדמות" - שדה לבן
"ממכלה" - דיר הצאןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יבול" - ענין צמח פרי כמו יבול הארץ (שופטים ו)
"כחש" - ענין רזות כמו ובשרי כחש משמן (תהלים קט)
"מעשה זית" - פרי הזית
"ושדמות" - שדות תבואה כמו שדמות חשבון (ישעיהו יז)
"גזר" - ענין כריתה כמו אמרתי נגזרתי (איכה ג)
"ממכלה" - היא דיר הצאן כמו ממכלאות צאן (תהלים עח)
"ברפתים" - היא בית הבקר ובדרז"ל מצאה ברפת (בבא מציעא לב)
מצודת דוד
"גזר ממכלה" - הצאן נכרת ממקום כלאו כי מעטו ולא יש בקר ברפתים ור"ל הנה ישראל בהיותם בבבל נתמעטו ואיך יעמדו מול המון הרב הזה
"ואין יבול" - עדיין לא יש פרי על הגפנים ופרי הזית עדיין הוא רזה כחוש והשדות עדיין לא הצמיחו מאכל וכ"ז הוא משל לומר עדיין אין להם אומץ הלב ואינם יודעים תכסיסי המלחמה ואיך יעמדו למולם
"כי תאנה" - כי אז עדיין לא פרחה התאנה ר"ל ישראל הנמשלים לתאנה עדיין לא קנו גבורה ואמצות הלב לעמוד במלחמה למולםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"יבול", פרי:
"כחש". ר"ל כ ז?ב תקות המקוים עליו:
"מכלה, רפת". מכלה מיוחד לכלא בם את הצאן בל יצאו, ורפת מיוחד לבקר, ואורוות מיוחדים לסוסים שמניחים שם אויר רב [מאד] ולפעמים יעשו אוריות גם לבהמות אחרות (דה"ב ל"ב), ואבוס מיוחד לפטם שם הבהמות (ישעיה א' ג'):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק ג יז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.