קטגוריה:חבקוק ג יב
בזעם תצעד ארץ באף תדוש גוים.
בְּזַעַם תִּצְעַד אָרֶץ בְּאַף תָּדוּשׁ גּוֹיִם.
בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃
בְּזַ֖עַם בְּ - מילת יחס
זַ֖עַם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2195
מורפ': HR/Ncmsa תִּצְעַד תִּצְעַד - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6805
מורפ': HVqi2ms־אָ֑רֶץ אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa בְּאַ֖ף בְּ - מילת יחס
אַ֖ף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/639
מורפ': HR/Ncmsa תָּד֥וּשׁ תָּד֥וּשׁ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1758
מורפ': HVqi2ms גּוֹיִֽם גּוֹיִֽם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּזַ֖עַם טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּצְעַד־אָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּאַ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
תָּד֥וּשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) גּוֹיִֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּזַעַם תִּצְעַד תדרוך על אָרֶץ, בְּאַף תָּדוּשׁ גּוֹיִם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק ג יב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.