קטגוריה:חבקוק ג ו
עמד וימדד ארץ ראה ויתר גוים ויתפצצו הררי עד שחו גבעות עולם הליכות עולם לו.
עָמַד וַיְמֹדֶד אֶרֶץ רָאָה וַיַּתֵּר גּוֹיִם וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי עַד שַׁחוּ גִּבְעוֹת עוֹלָם הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ.
עָמַ֣ד ׀ וַיְמֹ֣דֶד אֶ֗רֶץ רָאָה֙ וַיַּתֵּ֣ר גּוֹיִ֔ם וַיִּתְפֹּֽצְﬞצוּ֙ הַרְרֵי־עַ֔ד שַׁח֖וּ גִּבְע֣וֹת עוֹלָ֑ם הֲלִיכ֥וֹת עוֹלָ֖ם לֽוֹ׃
עָמַ֣ד עָמַ֣ד - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqp3ms׀ וַיְמֹ֣דֶד וַ - ו' החיבור
יְמֹ֣דֶד - פועל, פולל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4128
מורפ': HC/Vow3ms אֶ֗רֶץ אֶ֗רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa רָאָה֙ רָאָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp3ms וַיַּתֵּ֣ר וַ - ו' החיבור
יַּתֵּ֣ר - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5425 a
מורפ': HC/Vhw3ms גּוֹיִ֔ם גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ וַ - ו' החיבור
יִּתְפֹּֽצְצוּ֙ - פועל, התפולל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6327 a
מורפ': HC/Vrw3mp הַרְרֵי הַרְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2042
מורפ': HNcmpc־עַ֔ד עַ֔ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5703
מורפ': HNcmsa שַׁח֖וּ שַׁח֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7817
מורפ': HVqp3cp גִּבְע֣וֹת גִּבְע֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1389
מורפ': HNcfpc עוֹלָ֑ם עוֹלָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa הֲלִיכ֥וֹת הֲלִיכ֥וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1979
מורפ': HNcfpc עוֹלָ֖ם עוֹלָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa לֽוֹ לֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עָמַ֣ד מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
וַיְמֹ֣דֶד מונח (משרת, דרגא 5) אֶ֗רֶץ רביעי (משנה, דרגא 3)
רָאָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיַּתֵּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) גּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַרְרֵי־עַ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שַׁח֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
גִּבְע֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֲלִיכ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עָמַד וַיְמֹדֶד בחן אֶרֶץ, רָאָה וַיַּתֵּר גּוֹיִם התיר, שיחרר, את הגויים שסבלו מידי הכשדים, וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי עַד נצח, הרים גבוהים, שַׁחוּ הושפלו גִּבְעוֹת עוֹלָם. הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ מהלכיו של העולם - הם שלו (כל הקורה בעולם מכוון על ידי ה').
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"וימודד ארץ" - ברותחים קילקלו וברותחים נדונו
"ראה" - בדור הפלגה שעל ידי שהיו שפה אחת באו כולם בעצה כדכתיב ויהי כל הארץ שפה אחת (בראשית יא)
"ויתר גוים" - הקפיצם לשבעים לשון כדאמר ויתר ממקומו (איוב לו) לנתר בהם (ויקרא יא)
"הררי עד" - שרי העכו"ם
"הליכות עולם לו" - הראה להם שכל מהלכו של עולם שלו הואמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ויתר" - ענין דלוג והעתק כמו ויתר ממקומו (איוב לז)
"ויתפוצצו" - ענין הפזור עם השבר והריצוץ וכן ככלי יוצר תנפצם (תהלים ב)
"עד" - ענינו כמו עולם
"שחו" - ענין השפלה כמו וישח אדם (ישעיהו ב)
"הליכות" - ענין הנהגה
מצודת דוד
"הליכות עולם לו" - ר"ל וזהו היה לפי שכל מוליכי ומנהיגי העולם שרי מעלה ושרי מטה המה הכל של המקום ב"ה לעשות בהם כרצונו
"ויתפוצצו" - ההרים הקבועים מעולם היו מתפוצצים ומשתברים והושפלו הגבעות הקבועות מימות העולם ר"ל מלכי העכו"ם ושריהם של מעלה כרעו ונפלו
"ראה" - כאשר הארון שם עינו בארץ היה מעתיק את הכנענים לגרשם מארצם
"עמד וימודד ארץ" - כאשר עמד הארון בארץ כבשו אותה וחלקוה לשבטים במדה בחבלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ויתר". כמו לנתר בהם על הארץ, ידלגו ממקומם למקום אחר:
"הליכות עולם". הנהגת עולם, כמו צופיה הליכות ביתה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק ג ו"
קטגוריה זו מכילה את 22 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 22 דפים.