קטגוריה:חבקוק ג ה
לפניו ילך דבר ויצא רשף לרגליו.
לְפָנָיו יֵלֶךְ דָּבֶר וְיֵצֵא רֶשֶׁף לְרַגְלָיו.
לְפָנָ֖יו יֵ֣לֶךְ דָּ֑בֶר וְיֵצֵ֥א רֶ֖שֶׁף לְרַגְלָֽיו׃
לְפָנָ֖יו לְ - מילת יחס
פָנָ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms יֵ֣לֶךְ יֵ֣לֶךְ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi3ms דָּ֑בֶר דָּ֑בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1698
מורפ': HNcmsa וְיֵצֵ֥א וְ - ו' החיבור
יֵצֵ֥א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqi3ms רֶ֖שֶׁף רֶ֖שֶׁף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7565
מורפ': HNcmsa לְרַגְלָֽיו לְ - מילת יחס
רַגְלָֽי - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/7272
מורפ': HR/Ncfdc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְפָנָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
יֵ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) דָּ֑בֶר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיֵצֵ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) רֶ֖שֶׁף טפחא (מלך, דרגא 2)
לְרַגְלָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לְפָנָיו יֵלֶךְ דָּבֶר, וְיֵצֵא רֶשֶׁף להבות אש (או סוג של מחלה מדבקת, הכוללת חום גבוה) - ר' "מְזֵי רָעָב וּלְחֻמֵי רֶשֶׁף"בדברים לב כד לְרַגְלָיו אחריו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"דבר" - מגפה
"רשף" - גחלת אש כמו רשפיה רשפי אש (שיר השירים ח)
"לרגליו" - רצה לומר עם ביאתו וכן ויברך ה' אותך לרגלי (בראשית ל)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק ג ה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.