קטגוריה:זכריה י ה
והיו כגברים בוסים בטיט חוצות במלחמה ונלחמו כי יהוה עמם והבישו רכבי סוסים.
וְהָיוּ כְגִבֹּרִים בּוֹסִים בְּטִיט חוּצוֹת בַּמִּלְחָמָה וְנִלְחֲמוּ כִּי יְהֹוָה עִמָּם וְהֹבִישׁוּ רֹכְבֵי סוּסִים.
וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃
וְהָי֨וּ וְ - ו' החיבור
הָי֨וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqp3cp כְגִבֹּרִ֜ים כְ - מילת יחס
גִבֹּרִ֜ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/1368
מורפ': HR/Aampa בּוֹסִ֨ים בּוֹסִ֨ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 947
מורפ': HVqrmpa בְּטִ֤יט בְּ - מילת יחס
טִ֤יט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2916
מורפ': HR/Ncmsc חוּצוֹת֙ חוּצוֹת֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2351
מורפ': HNcmpa בַּמִּלְחָמָ֔ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4421
מורפ': HRd/Ncfsa וְנִ֨לְחֲמ֔וּ וְ - ו' החיבור
נִ֨לְחֲמ֔וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3898 a
מורפ': HC/VNp3cp כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp עִמָּ֑ם עִמָּ֑ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3mp וְהֹבִ֖ישׁוּ וְ - ו' החיבור
הֹבִ֖ישׁוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3001
מורפ': HC/Vhp3cp רֹכְבֵ֥י רֹכְבֵ֥י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7392
מורפ': HVqrmpc סוּסִֽים סוּסִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָי֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) כְגִבֹּרִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
בּוֹסִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) בְּטִ֤יט מהפך (משרת, דרגא 5) חוּצוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּמִּלְחָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנִ֨לְחֲמ֔וּ קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עִמָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהֹבִ֖ישׁוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
רֹכְבֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) סוּסִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיוּ גיבורי יהודה כְגִבֹּרִים בּוֹסִים המתבוססים, הדורכים על אויביהם כמו על בְּטִיט חוּצוֹת בַּמִּלְחָמָה, וְנִלְחֲמוּ כִּי יְהוָה עִמָּם, וְהֹבִישׁוּ יביישו את האויב רֹכְבֵי סוּסִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בוסים" - ענין רמיסה ברגל כמו יבוס צרינו (תהלים ס יד)
"והובישו" - מלשון בושה
מצודת דוד
"והובישו" - עם כי הם יהיו אנשי רגלי יביישו את האויב רוכבי הסוסים כי יתגברו עליהם
"ונלחמו" - ר"ל עם שאינם מלומדי מלחמה עכ"ז ילחמו דרך אנשי מלחמה כי ה' עמהם והוא ילמד ידם לקרב אצבעותם למלחמה
"והיו כגבורים" וגו' - ר"ל עם כי הם חלשים יהיו כגבורים הרומסים במלחמה בתוך הטיט המושלך בחוצותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה י ה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.