קטגוריה:זכריה יד ב
ואספתי את כל הגוים אל ירושלם למלחמה ונלכדה העיר ונשסו הבתים והנשים תשגלנה תשכבנה ויצא חצי העיר בגולה ויתר העם לא יכרת מן העיר.
וְאָסַפְתִּי אֶת כׇּל הַגּוֹיִם אֶל יְרוּשָׁלַ͏ִם לַמִּלְחָמָה וְנִלְכְּדָה הָעִיר וְנָשַׁסּוּ הַבָּתִּים וְהַנָּשִׁים תשגלנה תִּשָּׁכַבְנָה וְיָצָא חֲצִי הָעִיר בַּגּוֹלָה וְיֶתֶר הָעָם לֹא יִכָּרֵת מִן הָעִיר.
וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כׇּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלַ֘͏ִם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תשגלנה תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃
וְאָסַפְתִּ֨י וְ - ו' החיבור
אָסַפְתִּ֨י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/622
מורפ': HC/Vqq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַגּוֹיִ֥ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֥ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa׀ אֶֽל אֶֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְרוּשָׁלִַם֮ יְרוּשָׁלִַם֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp לַמִּלְחָמָה֒ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָה֒ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4421
מורפ': HRd/Ncfsa וְנִלְכְּדָ֣ה וְ - ו' החיבור
נִלְכְּדָ֣ה - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3920
מורפ': HC/VNq3fs הָעִ֗יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֗יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa וְנָשַׁ֨סּוּ֙ וְ - ו' החיבור
נָשַׁ֨סּוּ֙ - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/8155
מורפ': HC/VNq3cp הַבָּ֣תִּ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּ֣תִּ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmpa וְהַנָּשִׁ֖ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּשִׁ֖ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/802
מורפ': HC/Td/Ncfpa תשגלנה תשגלנה - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 7693
מורפ': HVNi3fp תִּשָּׁכַ֑בְנָה תִּשָּׁכַ֑בְנָה - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 7901
מורפ': HVNi3fp וְיָצָ֞א וְ - ו' החיבור
יָצָ֞א - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqq3ms חֲצִ֤י חֲצִ֤י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2677
מורפ': HNcmsc הָעִיר֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עִיר֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa בַּגּוֹלָ֔ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹלָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1473
מורפ': HRd/Ncfsa וְיֶ֣תֶר וְ - ו' החיבור
יֶ֣תֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3499 a
מורפ': HC/Ncmsc הָעָ֔ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִכָּרֵ֖ת יִכָּרֵ֖ת - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVNi3ms מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הָעִֽיר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִֽיר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאָסַפְתִּ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לַמִּלְחָמָה֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְנִלְכְּדָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הָעִ֗יר רביעי (משנה, דרגא 3)
וְנָשַׁ֨סּוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַבָּ֣תִּ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַנָּשִׁ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
(תשגלנה) תִּשָּׁכַ֑בְנָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיָצָ֞א גרשיים (שליש, דרגא 4)
חֲצִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הָעִיר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּגּוֹלָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיֶ֣תֶר מונח (משרת, דרגא 5) הָעָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִכָּרֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
מִן־הָעִֽיר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאָסַפְתִּי אֶת כָּל הַגּוֹיִם אֶל יְרוּשָׁלַ͏ִם לַמִּלְחָמָה, וְנִלְכְּדָה הָעִיר, וְנָשַׁסּוּ יישדדו הַבָּתִּים, וְהַנָּשִׁים (תשגלנה) תִּשָּׁכַבְנָה האויב יאנוס אותן. וְיָצָא חֲצִי הָעִיר בַּגּוֹלָה ישלח לגלות (סביר להניח שמדובר בנכבדי העיר, כפי שלרוב נהגו כובשי ערים), וְיֶתֶר אבל שאר הָעָם לֹא יִכָּרֵת מִן הָעִיר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונשסו" - ענין רמיסה כמו והיו שאסיך למשסה (ירמיהו ל טז)
"תשגלנה" - מלשון משגל ומשכב
מצודת דוד
"ונשסו הבתים" - ר"ל יפילו הבתים ועל אבניהם ירמסו ברגליהם ויאנסו את הנשים למשכב המשגל
"ויתר העם" - החצי הנשאר אף מן העיר לא יכרת וישארו במקומם
"ואספתי" - עתה יפרש איך תשוב להם שללם ואמר הנה אעיר לבוא כל העובדי כוכבים הם חיל גוג ומגוג להתאסף ולבוא אל ירושלים למלחמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה יד ב"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.