קטגוריה:זכריה ט י
והכרתי רכב מאפרים וסוס מירושלם ונכרתה קשת מלחמה ודבר שלום לגוים ומשלו מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ.
וְהִכְרַתִּי רֶכֶב מֵאֶפְרַיִם וְסוּס מִירוּשָׁלַ͏ִם וְנִכְרְתָה קֶשֶׁת מִלְחָמָה וְדִבֶּר שָׁלוֹם לַגּוֹיִם וּמׇשְׁלוֹ מִיָּם עַד יָם וּמִנָּהָר עַד אַפְסֵי אָרֶץ.
וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם וּמׇשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
וְהִכְרַתִּי וְ - ו' החיבור
הִכְרַתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3772
מורפ': HC/Vhp1cs־רֶ֣כֶב רֶ֣כֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7393
מורפ': HNcmsa מֵאֶפְרַ֗יִם מֵ - מילת יחס
אֶפְרַ֗יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/669
מורפ': HR/Np וְסוּס֙ וְ - ו' החיבור
סוּס֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5483 b
מורפ': HC/Ncmsa מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִ - מילת יחס
יר֣וּשָׁלִַ֔ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/3389
מורפ': HR/Np וְנִכְרְתָה֙ וְ - ו' החיבור
נִכְרְתָה֙ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3772
מורפ': HC/VNp3fs קֶ֣שֶׁת קֶ֣שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7198
מורפ': HNcfsc מִלְחָמָ֔ה מִלְחָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4421
מורפ': HNcfsa וְדִבֶּ֥ר וְ - ו' החיבור
דִבֶּ֥ר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpp3ms שָׁל֖וֹם שָׁל֖וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7965
מורפ': HNcmsa לַגּוֹיִ֑ם לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֑ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa וּמָשְׁלוֹ֙ וּ - ו' החיבור
מָשְׁל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4915 b
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms מִיָּ֣ם מִ - מילת יחס
יָּ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/3220
מורפ': HR/Ncmsa עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־יָ֔ם יָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3220
מורפ': HNcmsa וּמִנָּהָ֖ר וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
נָּהָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/m/5104
מורפ': HC/R/Ncmsa עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־אַפְסֵי אַפְסֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 657 a
מורפ': HNcmpc־אָֽרֶץ אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מונח (משרת, דרגא 5) מֵאֶפְרַ֗יִם רביעי (משנה, דרגא 3)
וְסוּס֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנִכְרְתָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קֶ֣שֶׁת מונח (משרת, דרגא 5) מִלְחָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְדִבֶּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁל֖וֹם טפחא (מלך, דרגא 2)
לַגּוֹיִ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמָשְׁלוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִיָּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) עַד־יָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִנָּהָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִכְרַתִּי רֶכֶב רכבי מלחמה (כי לא יהיה בהם צורך) מֵאֶפְרַיִם וְסוּס סוסי קרב מִירוּשָׁלַ͏ִם, וְנִכְרְתָה קֶשֶׁת מִלְחָמָה. וְדִבֶּר המלך ידבר שָׁלוֹם לַגּוֹיִם, וּמָשְׁלוֹ שלטונו יהיה מִיָּם עַד יָם מים סוף לים התיכון, וּמִנָּהָר מנהר פרת עַד אַפְסֵי קצוות אָרֶץ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ומשלו" - וממשל שלו
"מים ועד ים" - מימא ועד מערבא לסוף העולם
"ומנהר" - פרתמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אפסי" - קצות כי בקצה הארץ היא אפס וכלה
מצודת דוד
"עד אפסי ארץ" - עד סוף המערב
"ומנהר" - היוצא מן העדן שהוא תחלת המזרח
"ומשלו" - ממשלתו תהיה מים הדרומי הנקרא ים האדום עד ים הצפוני הוא ים אוקיינוס
"ודבר שלום לגוים" - המלך המשיח לא יכניע את כולם ע"י מלחמה כ"א בדברי שלום יכניעם להיות סרים למשמעתו וזה יהיה העיקר והמלחמה טפלה לו
"הכרתי" - אז אבטל רכב וסוס וקשת מלחמה כי לא תהיה אז מלחמה ואין צורך לא לקשת ולא לרכב וסוסמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ט י"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.