קטגוריה:זכריה ט ה
תרא אשקלון ותירא ועזה ותחיל מאד ועקרון כי הביש מבטה ואבד מלך מעזה ואשקלון לא תשב.
תֵּרֶא אַשְׁקְלוֹן וְתִירָא וְעַזָּה וְתָחִיל מְאֹד וְעֶקְרוֹן כִּי הֹבִישׁ מֶבָּטָהּ וְאָבַד מֶלֶךְ מֵעַזָּה וְאַשְׁקְלוֹן לֹא תֵשֵׁב.
תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֙לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב׃
תֵּרֶ֨א תֵּרֶ֨א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi3fs אַשְׁקְל֜וֹן אַשְׁקְל֜וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 831
מורפ': HNp וְתִירָ֗א וְ - ו' החיבור
תִירָ֗א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3372
מורפ': HC/Vqi3fs וְעַזָּה֙ וְ - ו' החיבור
עַזָּה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/5804
מורפ': HC/Np וְתָחִ֣יל וְ - ו' החיבור
תָחִ֣יל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2342 a
מורפ': HC/Vqi3fs מְאֹ֔ד מְאֹ֔ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD וְעֶקְר֖וֹן וְ - ו' החיבור
עֶקְר֖וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/6138
מורפ': HC/Np כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הֹבִ֣ישׁ הֹבִ֣ישׁ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 954
מורפ': HVhp3ms מֶבָּטָ֑הּ מֶבָּטָ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4007
מורפ': HNcmsc/Sp3fs וְאָ֤בַד וְ - ו' החיבור
אָ֤בַד - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6
מורפ': HC/Vqp3ms מֶ֨לֶךְ֙ מֶ֨לֶךְ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa מֵֽעַזָּ֔ה מֵֽ - מילת יחס
עַזָּ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/5804
מורפ': HR/Np וְאַשְׁקְל֖וֹן וְ - ו' החיבור
אַשְׁקְל֖וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/831
מורפ': HC/Np לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תֵשֵֽׁב תֵשֵֽׁב - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqi3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
תֵּרֶ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) אַשְׁקְל֜וֹן גרש (שליש, דרגא 4)
וְתִירָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
וְעַזָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְתָחִ֣יל מונח (משרת, דרגא 5) מְאֹ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעֶקְר֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) מֶבָּטָ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאָ֤בַד מהפך (משרת, דרגא 5) מֶ֨לֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵֽעַזָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאַשְׁקְל֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תֵשֵֽׁב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
תֵּרֶא אַשְׁקְלוֹן וְתִירָא, וְעַזָּה וכן העיר עזה תראה זאת וְתָחִיל מְאֹד, וְעֶקְרוֹן כִּי הֹבִישׁ מֶבָּטָהּ העיר הפלישתית עקרון - גם היא תפחד, כי אכזבה תקותה (בצור, שהיא קיוותה לעזרתה). וְאָבַד מֶלֶךְ מֵעַזָּה, וְאַשְׁקְלוֹן לֹא תֵשֵׁב לא תיבנה, אלא תהפוך לשממה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותחיל" - מלשון חיל וחלחלה
"הוביש" - מלשון בושה
"מבטה" - מלשון הבטה והסתכלות
מצודת דוד
"ואבד וגו'" - ר"ל ומגורתם יבוא להם כי יהיה נאבד מושל מעזה ואשקלון לא תהיה מיושבת באנשים
"ועקרון" - גם עקרון תחיל כי נתבייש מבטה ר"ל צור שהיתה מבטת אליה לעזרה נתביישה גם היא כי נתגרשה מארצה
"תרא וגו'" - אשקלון תראה מפלת צור ותירא לנפשה שלא יקרה לה כמקרה וגם עזה תראה ותחיל מאדמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ט ה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.