קטגוריה:ויקרא טו יד

<< | ספר ויקרא • פרק ט"ו • פסוק י"ד | >>

וביום השמיני יקח לו שתי תרים או שני בני יונה ובא לפני יהוה אל פתח אהל מועד ונתנם אל הכהן.

וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח לוֹ שְׁתֵּי תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה וּבָא לִפְנֵי יְהֹוָה אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וּנְתָנָם אֶל הַכֹּהֵן.

המהדורה המוטעמת:

וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח־לוֹ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וּבָ֣א ׀ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּנְתָנָ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּבַיּ֣וֹם וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/b/3117
מורפ': HC/Rd/Ncmsa הַשְּׁמִינִ֗י הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁמִינִ֗י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8066
מורפ': HTd/Aomsa יִֽקַּֽח יִֽקַּֽח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqi3ms־לוֹ֙ ל - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms שְׁתֵּ֣י שְׁתֵּ֣י - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך

צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcfdc תֹרִ֔ים תֹרִ֔ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 8449
מורפ': HNcbpa א֥וֹ א֥וֹ - ו' החיבור

צורת יסוד: 176 a
מורפ': HC שְׁנֵ֖י שְׁנֵ֖י - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך

צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יוֹנָ֑ה יוֹנָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3123
מורפ': HNcfsa וּבָ֣א וּ - ו' החיבור
בָ֣א - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqq3ms׀ לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־פֶּ֨תַח֙ פֶּ֨תַח֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6607
מורפ': HNcmsc אֹ֣הֶל אֹ֣הֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmsc מוֹעֵ֔ד מוֹעֵ֔ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4150
מורפ': HNcmsa וּנְתָנָ֖ם וּ - ו' החיבור
נְתָנָ֖ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq3ms/Sp3mp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַכֹּהֵֽן הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּהֵֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3548
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וּבַיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַשְּׁמִינִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)

יִֽקַּֽח־לוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

שְׁתֵּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) תֹרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

א֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יוֹנָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וּבָ֣א מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

אֶל־פֶּ֨תַח֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֹ֣הֶל מונח (משרת, דרגא 5) מוֹעֵ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּנְתָנָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶל־הַכֹּהֵֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח לוֹ שְׁתֵּי תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה, וּבָא לִפְנֵי יְהוָה אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וּנְתָנָם אֶל הַכֹּהֵן.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וּבְיוֹמָא תְּמִינָאָה יִסַּב לֵיהּ תְּרֵין שַׁפְנִינִין אוֹ תְּרֵין בְּנֵי יוֹנָה וְיֵיתֵי לִקְדָם יְיָ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיִתֵּינִנּוּן לְכָהֲנָא׃
ירושלמי (יונתן):	וּבְיוֹמָא תְמִינָאָה יִסַב לֵיהּ תְּרֵין שַׁפְנִינִין רַבְרְבִין אוֹ תְּרֵין גוֹזְלִין בְּנֵי יָווֹן וְיַיְתֵי יַתְהוֹן לִקֳדָם יְיָ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִימְנָא וְיִתְּנִינוּן לְכַהֲנָא: