קטגוריה:הושע יב ב
אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל.
אֶפְרַיִם רֹעֶה רוּחַ וְרֹדֵף קָדִים כׇּל הַיּוֹם כָּזָב וָשֹׁד יַרְבֶּה וּבְרִית עִם אַשּׁוּר יִכְרֹתוּ וְשֶׁמֶן לְמִצְרַיִם יוּבָל.
אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֙וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כׇּל־הַיּ֕וֹם כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם־אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃
אֶפְרַ֜יִם אֶפְרַ֜יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp רֹעֶ֥ה רֹעֶ֥ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7462 b
מורפ': HVqrmsa ר֨וּחַ֙ ר֨וּחַ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsa וְרֹדֵ֣ף וְ - ו' החיבור
רֹדֵ֣ף - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7291
מורפ': HC/Vqrmsa קָדִ֔ים קָדִ֔ים - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6921
מורפ': HNcmsa כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַיּ֕וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֕וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa כָּזָ֥ב כָּזָ֥ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3577
מורפ': HNcmsa וָשֹׁ֖ד וָ - ו' החיבור
שֹׁ֖ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7701
מורפ': HC/Ncmsa יַרְבֶּ֑ה יַרְבֶּ֑ה - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVhi3ms וּבְרִית֙ וּ - ו' החיבור
בְרִית֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1285
מורפ': HC/Ncfsa עִם עִם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־אַשּׁ֣וּר אַשּׁ֣וּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 804
מורפ': HNp יִכְרֹ֔תוּ יִכְרֹ֔תוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVqi3mp וְשֶׁ֖מֶן וְ - ו' החיבור
שֶׁ֖מֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8081
מורפ': HC/Ncmsa לְמִצְרַ֥יִם לְ - מילת יחס
מִצְרַ֥יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/4714
מורפ': HR/Np יוּבָֽל יוּבָֽל - פועל, הופעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2986
מורפ': HVHi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶפְרַ֜יִם גרש (שליש, דרגא 4)
רֹעֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) ר֨וּחַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְרֹדֵ֣ף מונח (משרת, דרגא 5) קָדִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כָּל־הַיּ֕וֹם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כָּזָ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) וָשֹׁ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
יַרְבֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבְרִית֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עִם־אַשּׁ֣וּר מונח (משרת, דרגא 5) יִכְרֹ֔תוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשֶׁ֖מֶן טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמִצְרַ֥יִם מרכא (משרת, דרגא 5) יוּבָֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶפְרַיִם רֹעֶה רוּחַ עוסק בהבל, וְרֹדֵף קָדִים אחרי רוח כָּל הַיּוֹם. כָּזָב וָשֹׁד יַרְבֶּה, וּבְרִית עִם אַשּׁוּר יִכְרֹתוּ, וְשֶׁמֶן לְמִצְרַיִם יוּבָל ובמקביל הם גם שולחים שמן יקר כמתנה למצרים (מנסים ליצור קשרים דיפלומטיים עם שתי מעצמות יריבות, כפי שגם נאמר לעיל, ז, יא: "וַיְהִי אֶפְרַיִם כְּיוֹנָה פוֹתָה אֵין לֵב - מִצְרַיִם קָרָאוּ, אַשּׁוּר הָלָכוּ").
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רועה" - מלשון מרעה
"קדים" - ר"ל רוח קדים
"ושוד" - ענין עושק
"יובל" - ענין הבאה כמו יובל שי (ישעיהו יח)
מצודת דוד
"ושמן וגו'" - לשחדו לעזור לו מול האויב
"כזב ושוד ירבה" - מרבה לדבר כזב ולעשוק בני אדם
"וברית וגו'" - להיות בעזרתו
"ורודף קדים" - הוא כפל ענין במ"ש
"רועה רוח" - הוא מרעה את הרוח ר"ל עוסק הוא בדברי הבלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע יב ב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.