קטגוריה:הושע ט ו
כי הנה הלכו משד מצרים תקבצם מף תקברם מחמד לכספם קמוש יירשם חוח באהליהם.
כִּי הִנֵּה הָלְכוּ מִשֹּׁד מִצְרַיִם תְּקַבְּצֵם מֹף תְּקַבְּרֵם מַחְמַד לְכַסְפָּם קִמּוֹשׂ יִירָשֵׁם חוֹחַ בְּאׇהֳלֵיהֶם.
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הָֽלְכוּ֙ מִשֹּׁ֔ד מִצְרַ֥יִם תְּקַבְּצֵ֖ם מֹ֣ף תְּקַבְּרֵ֑ם מַחְמַ֣ד לְכַסְפָּ֗ם קִמּוֹשׂ֙ יִֽירָשֵׁ֔ם ח֖וֹחַ בְּאׇהֳלֵיהֶֽם׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הִנֵּ֤ה הִנֵּ֤ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm הָֽלְכוּ֙ הָֽלְכוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp3cp מִשֹּׁ֔ד מִ - מילת יחס
שֹּׁ֔ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/7701
מורפ': HR/Ncmsa מִצְרַ֥יִם מִצְרַ֥יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp תְּקַבְּצֵ֖ם תְּקַבְּצֵ֖ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6908
מורפ': HVpi3fs/Sp3mp מֹ֣ף מֹ֣ף - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4644
מורפ': HNp תְּקַבְּרֵ֑ם תְּקַבְּרֵ֑ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6912
מורפ': HVpi3fs/Sp3mp מַחְמַ֣ד מַחְמַ֣ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4261
מורפ': HNcmsc לְכַסְפָּ֗ם לְ - מילת יחס
כַסְפָּ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/3701
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp קִמּוֹשׂ֙ קִמּוֹשׂ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7057
מורפ': HNcmsa יִֽירָשֵׁ֔ם יִֽירָשֵׁ֔ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3423
מורפ': HVqi3ms/Sp3mp ח֖וֹחַ ח֖וֹחַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2336
מורפ': HNcmsa בְּאָהֳלֵיהֶֽם בְּ - מילת יחס
אָהֳלֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/168
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כִּֽי־הִנֵּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) הָֽלְכוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִשֹּׁ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִצְרַ֥יִם מרכא (משרת, דרגא 5) תְּקַבְּצֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מֹ֣ף מונח (משרת, דרגא 5) תְּקַבְּרֵ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מַחְמַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) לְכַסְפָּ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
קִמּוֹשׂ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִֽירָשֵׁ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ח֖וֹחַ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאָהֳלֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי הִנֵּה הָלְכוּ כשיברחו ישראל מִשֹּׁד מפני שודדים - מִצְרַיִם תְּקַבְּצֵם, מֹף עיר במצרים תְּקַבְּרֵם הם יברחו למצרים וימותו שם, מַחְמַד לְכַסְפָּם בתי חמדתם שבהם גנזו את כספם קִמּוֹשׂ קמשון, סוג של קוץ יִירָשֵׁם יתפוס את מקומם, חוֹחַ גם מין קוץ בְּאָהֳלֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"מוף" - מארץ מצרים היא
"מחמד לכספם" - בתי חמדת אוצרות כספם
"קימוש וגו' חוח" - מיני חיות תרגם יונתןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"משוד" - מלשון שודד ועושק
"מוף" - יתכן שהוא נוף והוא שם מקום במצרים ובאה המ"ם במקום הנו"ן וכן כמהם וכמהן (שמואל ב יט)
"מחמד" - מלשון חמדה
"קימוש" - מין קוץ
"יירשם" - מלשון ירושה
"חוח" - מין קוץ
מצודת דוד
"מחמד לכספם" - בתי חמדתם שהם אוצרות כספם הנה הקימוש יירש אותם כי שם תצמח ובאהליהם תצא החוח
"מוף תקברם" - כי שם ימותו ע"י חרב נבוכדנאצר ולא ישובו לארצם
"הלכו משד" - כאשר ילכו מארצם מפני השודד הנה מצרים תקבץ אותם כי שם יבואו עם יוחנן בן קרח כמ"ש בירמיהומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"משד". מענין שדים, כמו ושוד מלכים תינקי:
"קימוש וחוח". מיני קוצים:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "הושע ט ו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.