קטגוריה:הושע ה ז
ביהוה בגדו כי בנים זרים ילדו עתה יאכלם חדש את חלקיהם.
בַּיהֹוָה בָּגָדוּ כִּי בָנִים זָרִים יָלָדוּ עַתָּה יֹאכְלֵם חֹדֶשׁ אֶת חֶלְקֵיהֶם.
בַּיהֹוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּי־בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃
בַּיהוָ֣ה בַּ - מילת יחס
יהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3068
מורפ': HR/Np בָּגָ֔דוּ בָּגָ֔דוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 898
מורפ': HVqp3cp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־בָנִ֥ים בָנִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpa זָרִ֖ים זָרִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2114 a
מורפ': HAampa יָלָ֑דוּ יָלָ֑דוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVqp3cp עַתָּ֛ה עַתָּ֛ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD יֹאכְלֵ֥ם יֹאכְלֵ֥ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi3ms/Sp3mp חֹ֖דֶשׁ חֹ֖דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2320
מורפ': HNcmsa אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־חֶלְקֵיהֶֽם חֶלְקֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2506 a
מורפ': HNcmpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּיהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בָּגָ֔דוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־בָנִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) זָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
יָלָ֑דוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַתָּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
יֹאכְלֵ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) חֹ֖דֶשׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּיהוָה בָּגָדוּ כִּי בָנִים זָרִים יָלָדוּ מנשים נכריות (עברו על "וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם" - דברים ז ג) , עַתָּה ולכן כעונש יֹאכְלֵם חֹדֶשׁ אֶת חֶלְקֵיהֶם חודש אחרי חודש האויב יבזוז אותם ויקח את אדמתם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חלקיהם" - כן יקרא אחוזת השדה כמו ואכלה את החלק (עמוס ז)
מצודת דוד
"עתה" - ר"ל בזמן קרוב הנה החדש המוכן להם הוא חדש אב הוא יאכל אותם ואת חלקת שדותיהם ר"ל בימי החדש הזה יקבלו גמולם
"בה' בגדו" - מרדו בה' כי ילדו בנים זרים כי לקחו בת עובדי כוכבים והבנים הולכים אחר האם וילדו אח"כ בנים הזרים מהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ה ז"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.