קטגוריה:דניאל ט טו
ועתה אדני אלהינו אשר הוצאת את עמך מארץ מצרים ביד חזקה ותעש לך שם כיום הזה חטאנו רשענו.
וְעַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ אֶת עַמְּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וַתַּעַשׂ לְךָ שֵׁם כַּיּוֹם הַזֶּה חָטָאנוּ רָשָׁעְנוּ.
וְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁר֩ הוֹצֵ֨אתָ אֶֽת־עַמְּךָ֜ מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ בְּיָ֣ד חֲזָקָ֔ה וַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥ שֵׁ֖ם כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה חָטָ֖אנוּ רָשָֽׁעְנוּ׃
וְעַתָּ֣ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֣ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D׀ אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs אֱלֹהֵ֗ינוּ אֱלֹהֵ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הוֹצֵ֨אתָ הוֹצֵ֨אתָ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVhp2ms אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַמְּךָ֜ עַמְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֜ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp2ms מֵאֶ֤רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֤רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֨יִם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp בְּיָ֣ד בְּ - מילת יחס
יָ֣ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsa חֲזָקָ֔ה חֲזָקָ֔ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2389
מורפ': HAafsa וַתַּֽעַשׂ וַ - ו' החיבור
תַּֽעַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw2ms־לְךָ֥ לְ - מילת יחס
ךָ֥ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms שֵׁ֖ם שֵׁ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsa כַּיּ֣וֹם כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms חָטָ֖אנוּ חָטָ֖אנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp1cp רָשָֽׁעְנוּ רָשָֽׁעְנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7561
מורפ': HVqp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעַתָּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֗ינוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הוֹצֵ֨אתָ קדמא (משרת, דרגא 5) אֶֽת־עַמְּךָ֜ גרש (שליש, דרגא 4)
מֵאֶ֤רֶץ מהפך (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּיָ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) חֲזָקָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) שֵׁ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
כַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חָטָ֖אנוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
רָשָֽׁעְנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ אֶת עַמְּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה, וַתַּעַשׂ לְךָ שֵׁם פרסום כַּיּוֹם הַזֶּה כמו שידוע היום: חָטָאנוּ, רָשָׁעְנוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ועתה וגו'" - חוזר הוא על סוף המקרא לומר אבל עתה ה' וגו' הננו שבים ומתודים לומר חטאנו רשענו
"ותעש לך שם" - להיות מפורסם בעולם עי"ז כאשר אתה היום נודע ומפורסם
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ט טו"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.